O primeiro dia de curso de verão
Hoje,eu estive feliz e conheci alguns amigos. Elas são simpáticas e comunicativas.Nós almoçámos e fazemos trabalhos de casa juntos.
De manhã, eu fui nervoso, porque acho que o meu português não é muito bom. Eu preocupo-me com que não posso estudar bem. O professor Jorge deu a música para ouvir. Este música chama-se Um brinde à amizade. Eu gostei deste música.
À tarde, eu participei para cerimônia de abertura. A sala de reunião é grande e bonita. Os professores são muitos simpático. Depois, eu jantei com as minhas amigas. Eu comi comida deliciosa. Então, nós passeámos pela UM e chegámos ao dormitório.
Search from various English teachers...
Corrections · 6
4
PT-PT
O primeiro dia de curso de verão
Hoje, (eu) estive fiquei/estava feliz e conheci alguns amigos. Eles são simpáticos e comunicativos. (Nós) almoçámos/almoçamos e fazemos fizemos trabalhos de casa juntos.
De manhã, (eu) fui estava nervoso, porque acho que o meu português não é muito bom. (Eu) preocupo-me, com que porque não posso estudar muito bem. O professor Jorge deu-me a música para ouvir. Esta música chama-se "Um brinde à amizade". (Eu) gostei desta música.
À tarde, (eu) participei para na cerimónia de abertura. A sala de reunião reuniões é grande e bonita. Os professores são muitos simpáticos. Depois, (eu) jantei com as minhas amigas. Eu comi A comida/refeição estava deliciosa. Então, (nós) passeámos/passeamos pela UM e chegámos/chegamos ao dormitório.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
1
O primeiro dia de curso de verão
Hoje eu fiquei feliz porque conheci alguns amigos. Eles são simpáticos e comunicativos.Nós almoçamos e fizemos dever de casa juntos.De manhã eu fiquei nervoso porque acho que o meu português não é muito bom. Eu me preocupo por não conseguir estudar bem. O professor Jorge tocou uma música para ouvir. Este música chama-se Um brinde à amizade. Eu gostei dessa música.
À tarde, eu participei da cerimônia de abertura. A sala de reunião é grande e bonita. Os professores são muitos simpático. Depois, eu jantei com as minhas amigas. Eu comi uma comida deliciosa. Então, nós passeamos por aí e chegamos ao dormitório.
1
O primeiro dia do curso de verão
Hoje eu fiquei feliz por ter conhecido alguns amigos. Eles são simpáticos e comunicativos. Nós almoçámos/almoçamos e fizemos deveres de casa juntos.De manhã, eu fiquei nervosa porque acho que o meu português não é muito bom. Preocupo-me por não conseguir estudar bem. O professor Jorge me deu/deu-me uma música para ouvir. A música chama-se/se chama "Um brinde à amizade". Eu gostei dessa música.
À tarde, eu participei da cerimônia de abertura. A sala de reunião é grande e bonita. Os professores são muitos simpáticos. Depois, eu jantei com as minhas amigas. Eu comi comidas deliciosas. Então, nós passeámos/passeamos (pela UM- Não entendi) chegámos/chegamos ao dormitório.
*Muitos brasileiros não sabem que para diferenciar verbos na terceira pessoa do plural do presente simple e pretérito perfeito usa-se o acento agudo em alguns verbos, por exemplo: passeámos, almoçámos, chegámos etc. No entanto, ambas as formas estão corretas, pois esses verbos aceitam tanto a forma com acento quanto a sem acento. Isso acontece para evitar ambiguidades, porém raramente usamos as formas acentuadas desses verbos porque, nós nativos, não nos confundimos.
1
O primeiro dia de curso de verão
Hoje,eu estive feliz e conheci alguns amigos. Elas Eles são simpáticas simpáticos e comunicativas comunicativos. Nós almoçámos almoçamos e fazemos fizemos trabalhos de casa juntos.De manhã, eu fui fiquei nervoso, porque acho que o meu português não é muito bom. Eu me preocupo-me se com que não posso estudar bem. O professor Jorge deu-me a uma música para ouvir. Este Esta música chama-se Um brinde à amizade. Eu gostei deste desta música.
À tarde, eu participei para da cerimônia de abertura. A sala de reunião é grande e bonita. Os professores são muitos simpático simpáticos. Depois, eu jantei com as minhas amigas. A comida estava Eu comi comida deliciosa. Então, nós passeámos passeamos pela UM e chegámos chegamos ao dormitório.
1
O primeiro dia do curso de verão.
Hoje, eu fiquei feliz e conheci alguns amigos. Eles eram simpáticos e comunicativos. Nós almoçamos e fizemos trabalhos de casa juntos.De manhã, eu fiquei nervoso, pois acho que o meu português não é muito bom. Eu me preocupo que não esteja estudando bem. O professor Jorge deu uma música para ouvir, esta chama-se "um brinde à amizade". Eu gostei deste música.
À tarde eu participei da cerimônia de abertura. A sala de reunião é grande e bonita. Os professores são muitos simpático. Depois, eu jantei com as minhas amigas. Eu comi uma comida deliciosa, então, nós passeamos pela (?) e chegamos ao dormitório.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
