El sábado pasado

En esta temporada, hace mucho mucho calor. Como generalmente intento ir a correr por las colinas en los fines de semana, decidí ir muy temprano. Puse el despertador para las seis, y mi fui a la cama.

Pero, de repente, me desperté. Soñaba (creo que la palabra que querías usar era "sonaba")la alarma de humo. Salté de la cama media dormida pero con la adrenalina ya muy alta [en inglés diría "through the roof," pero no se me ocurre nada similar en español]. Les llamé a las perras (creo que es mejor decir "llamé a las perras"), una de ellas quien no quería salir de la cama, y corrí hacía las escaleras. Al llegar a la primera planta, no vi nada de humo ni ninguna razón por la alarma. Después de revisar la primera planta, subí de nuevo a la segunda planta y tampoco vi nada. Justo cuando terminé de revisar todo y asegurarme do("de") que no había un incendio, se apago la alarma por si misma. Confundida y muy despierta, me metí en la cama de nuevo.

Cuando sonó el despertador a las seis, estaba cansadísima. No me podía dormir muy bien después de la alarma falsa. Así que, media dormida, pegué el botón de dormitar varias veces. A eso de las seis y media me desperté finalmente. Me llevé a las perras, y fuimos a un sendero que queda a diez minutos de casa. Era una mañana hermosa. No había una nube en el cielo y aún no hacía mucho calor. En las colinas la hierba ya se había secado, como no había llevado en unas semanas. Toda las colinas se vestían de un amarillo crujiente. Los pájaros y grillos nos cantaban buenos días mientras corríamos por los senderos. Más o menos una hora después, volvimos a casa.

Después de ducharme y desayunar, me fui a la casa de una amiga. Ella, yo, y una amiga más fuimos a una festival de lavanda. Vendían comida (miel de lavanda, galletas de lavanda, limonada de lavanda... en fin, ya entiendes), varios productos de baño (crema, jabón, etc.), y también se podía cortar lavanda en el campo. Compramos algo de comida y cortamos como seis ramas de lavanda, y volvimos a casa.

Como no había dormido muy bien, eché una siesta por la tarde. En fin, fue un sábado muy lindo y algo (no muy, pero algo) aventurero.

¡Gracias por leer!

Buen trabajo!!!! Una historia divertida y bien redactada. Te felicito!

PD: Esta fue mi primera experiencia con Italki, gracias por compartir!!

Manuel

El sábado pasado

En esta temporada hace mucho mucho calor. Como generalmente intento ir a correr por las colinas  los fines de semana, decidí ir muy temprano. Puse el despertador para las seis, y mi fui a la cama.

Pero, de repente, me desperté. Sonaba la alarma de humo. Salté de la cama media medio dormida pero con la adrenalina ya muy alta [en inglés diría "through the roof," pero no se me ocurrió nada similar en español]. Les llamé a las perras(dogs?), una de ellas quien no quería salir de la cama, y corrí hacia las escaleras. Al llegar a la primera planta, no vi nada de humo ni (ni is correct but it sound better with tampoco) tampoco ninguna razón por la alarma. Después de revisar la primera planta, subí de nuevo a la segunda planta y tampoco vi nada. Justo cuando terminé de revisar todo y asegurarme de que no había un incendio, se apago la alarma por si misma. Confundida y muy despierta, me metí a la cama de nuevo.

Cuando sonó el despertador a las seis, estaba cansadísima. No me podía dormir muy bien después de la falsa alarma. Así que, mediao dormida, pegué el botón de dormitar varias veces(I don't know that you try to say). A eso de las seis y media me desperté finalmente. Me llevé a las perras, y fuimos a un sendero que queda a diez minutos de casa. Era una mañana hermosa. No había ninguna nube en el cielo y aún no hacía mucho calor. En las colinas la hierba ya se había secado, como no había llevado(check If it is "llovido") en unas semanas. Toda las colinas se veían  como un amarillo crujiente. Los pájaros y grillos nos cantaban buenos días mientras corríamos por los senderos. Más o menos una hora después, volvimos a casa.

Después de ducharme y desayunar, me (me is optional) fui a la casa de una amiga. Ella, una amiga y yo fuimos a una festival de lavanda(what's). Vendían comida (miel de lavanda, galletas de lavanda, limonada de lavanda... en fin, ya entiendes), varios productos de baño (crema, jabón, etc.), y también se podía cortar lavanda en el campo. Compramos algo de comida y cortamos como seis ramas de lavanda, y volvimos a casa.

Como no había dormido muy bien, eché una siesta por la tarde. En fin, fue un sábado muy lindo y algo (no muy, pero algo) aventurero.

¡Gracias por leer!

It's very good! I understood :) Que susto jaja pero me alegra que después te la pasaste bien.