Search from various English teachers...
Russia flagDaria
私の日常の問題 今日から毎日何かを日本語で書くことになりました。 私は早く日本語で話したいから、そのことを決めました。私は2年間ぐらい日本語を勉強していますが ( まあ、もちろん、この2年間には長い休憩がありましたね ) 、まだ誰にも話さなかったです。それは違いと思います。 そして、もう一つ問題があります。まずは、私は大学で日本語を勉強すると思いました。でも、今、私は日本語を学ぶことになりました。学校へ行っても、日本語を学びます。それは本当に正しいですか。分からない。

Corrections · 4

1

...Add to Taksan's castigation

私の日常の問題

今日から毎日何かを日本語で書くことにしました。
私は早く日本語で話したいから、そう決めました。私は2年間ぐらい日本語を勉強していますが ( まあ、もちろん、この2年間には長い休憩がありましたね ) 、まだ誰にも話さなかったしたことがないです。それは違い間違いだと思います。
そして、もう一つ問題があります。最初orはじめ、私は大学で日本語を勉強しようと思いっていました。でも、今、私は日本語を学ぶことにし(?)ました。学校へ行っても、日本語を学びます。それは本当に正しいですか。分からない。


...Underlined parts are unnatural as Japanese sentences, but I can't correct because I can't understand what you really want to say. To correct exactly, could you make a try to write down in English?

1

私の日常の問題

今日から毎日何かを日本語で書くことになりました。(I think "しました" is better If YOU DECIDE to write something in Japanese.)
私は早く日本語で話したいから、そのことを決めました。私は2年間ぐらい日本語を勉強していますが ( まあ、もちろん、この2年間には長い休憩がありましたね ) 、まだ誰にも話さなかったしたことがないです。それは違い間違いだと思います。
そして、もう一つ問題があります。まずは、私は大学で日本語を勉強すると思いっていました。でも、今、私は日本語を学ぶことになりました。学校へ行っても、日本語を学びます。それは本当に正しいですか。分からない。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today