Tercera parte, capítulo I El día de hoy voy a seguir traduciendo al español una novela inglesa. Esta es la tercera parte de capítulo I. Se puede leer la parte anterior en https://www.italki.com/notebook/1737511/entry/707639 —Bueno, a veces, cuando alguien es muy importante—prosiguió Madre—su jefe le pide que vaya a otro sitio para hacer un trabajo muy particular. —¿Qué clase de trabajo?—preguntó Bruno, porque si era sincero, y siempre procuraba ser sincero consigo mismo, no estaba completamente seguro de en qué trabajaba Padre. Todos habían hablado de sus padres un día en el colegio y Karl había dicho que el suyo era verdulero, y Bruno ya sabía que era verdad porque dirigía la verdulería en el centro. Y Daniel había dicho que su padre era profesor, y Bruno ya sabía que era verdad porque enseñaba a los chicos mayores a quienes mantenerse alejados. Y Martín había dicho que su padre era cocinero, y Bruno sabía que era verdad porque cuando iba a buscar a su hijo al colegio siempre llevaba puesto una bata blanca y un delantal de tela escocesa, como si acabara de partir de la cocina. Pero cuando le preguntaron a Bruno a qué le dedicaba su padre, abrió la boca para responder y se dio cuenta de que tampoco lo sabía. Sólo fue capaz de decir que su padre era un hombre importante y que el Furia le tenía en mente para cosas importantes, y bueno, que tenía un uniforme fantástico. —Es un trabajo muy particular—dijo Madre tras titubear un instante—Un trabajo que se requiere un hombre muy especial. Lo entiendes, ¿no es cierto? —¿Y tenemos que ir todos?—preguntó el niño. —Claro que sí. No querrás que Padre vaya a hacer su nuevo trabajo a solas y que esté aislado, ¿verdad? —No, supongo que no—dijo Bruno. —Padre nos echaría de menos muchísimo si no estuviéramos a su lado—añadió ella. —¿A quién añoraría más? ¿A mí o a Gretel? —Les añoraría igualmente a los dos—confirmó ella, porque no le gustaba mostrar favoritismo, algo que Bruno respetaba, mas que nada porque sabía que él era su favorito de verdad. Continuará...