私はミゲルと言います
私はいつもニコニコしていますから明るいと思います。私はよく言えば温厚で思いやりがあって、悪く言えばはずかしがりやだと思います。いつも友達を手伝っています。誰かお腹が空いたら、私の食事を分けてあげます。でも人前で話すとき、緊張しています。怖くなります。その語彙木が詰まりそうになって、顔が赤くなります。私の短所は気難しいところです。ちょうしょは我慢強いところです。もし何かをしたい時私はいつも働いて、それことをさいこうさせます。
Search from various English teachers...
Corrections · 5
1
Hola Miguel-san,
私はミゲルと言います
私はいつもニコニコしていますから、人は私を明るいと思いますっているでしょう。私はよく言えば温厚で思いやりがあってり、悪く言えばはずかしがりやだと思います。いつも、友達を手伝って助けてばかりいます。誰かがお腹が空いたら、私の食事を分けてあげます。でも人前で話すときは、とても緊張しています。怖くなります。その語そして彙木息が詰まりそうになって、顔が赤く真っ赤になります。私の短所は、少し気難しいところです。ちょうしょ(長所)は我慢強いところです。もし何かをしたい成し遂げたい(なしとげたい)時、私はいつも一生懸命働いて、必ず(かならず)それことをさいこう成功(せいこう)させます。Bravo! These are just for details;
> 手伝う is used when you helping their work or duties. If you wish to say 'helping the others' in abstract ways include mental support, 助ける is suitable.
> We describe 'to blush' as 顔が真っ赤になる, literally means it's flashy red / deep red.
> 成し遂げる means 'to accomplish' or 'to achieve', and 一生懸命(いっしょうけんめい)働くmeans 'to work hard'.
Dream big and work hard! 応援(おうえん)してますよー、Miguelさん！
I sincerely hope this helps.
1
私はミゲルと言います
私はいつもニコニコしていますから明るいと思います。私はよく言えば温厚で思いやりがあって、悪く言えばはずかしがりやだと思います。いつも友達を手伝っています。誰かお腹が空いていたら、私の食事を分けてあげます。でも人前で話すときは、緊張しています。怖くなります。その語彙木が詰まりそうになって(←「その後息が詰まりそうになって」ですか？）、顔が赤くなります。私の短所は気難しいところです。ちょうしょは我慢強いところです。もし何かをしたい時私はいつも働いて、それことをさせいこうさせます。（←「やりとげます」でも自然かもしれません)上手ですね！
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
