Translation exercise: The Wolf and the Dog Here is the original, in English. I'm going to translate into German. The wolf and the dog A hungry wolf came to an old dog and said: "Good Friend, I am so hungry that I cannot sleep. You, however are big and fat. Where do you get your food? Where do you live? Where do you eat?" "I am the servant of my master," answered the dog. "I serve my master, I guard my master's house. Therefore, my master gives me as much to eat as I want." Then the wolf said, "I live very poorly. Day and night I roam through the woods and fields and find nothing to eat for my wife and my children. I can no longer live this way. My wife and children are dying of hunger. Therefore, I shall also become a servant of men and guard their houses." The dog and the wolf ran together through the woods to the dog's house. Suddenly the wolf sees the dog's neck. He is astonished and says: "I see your neck is without hair. Do all dogs have necks without hair? " "No," answered the dog. "Not all dogs. I wear a chain in the daytime. During the day I lay in front of my master's house on a chain. The chain is iron and iron is hard. Therefore I have no hair on my neck. But at night I am free. During the night I roam wherever I wish." Der Wolf und Der Hund Ein hungriger Wolf zu einem alten Hund kam und sagte: "Guter Freund, ich bin so hungrig, dass ich nicht schlafen kann. Du bist trotzdem groß und dick. Wo bekommst du dein Essen? Wo lebst du? Wo isst du?" "Ich bin der Diener meines Meisters.," antwortet der Hund. "Ich serviere meinen Meister. Ich schütze das Haus meines Meisters. Damit gibt mir mein Meister alles Essen, das ich essen könnte." Dann sagte der Wolf, "Ich lebe sehr schlecht. Im Tag und in der Nacht stromere ich durch den Wald und die Felder. Ich finde nichts für Essen für meine Frau und meine Kinder. Ich kann niemehr so leben. Meine Frau und Kinder hungern. Damit werde ich auch einen Diener Mensches werden und ihre Häuser schützen." Der Hund und der Wolf lauften zusammen durch den Wald in das Haus des Hundes. Plötzlich sah der Wolf den Hals des Hundes. Er ist überrascht und sagt, "Ich sehe, dein Hals ist ohne Haar. Haben alle Hunde Hälse ohne Haar?" "Nein" antwortet der Hund. "Nicht alle Hunde. Ich trage eine Kette im Tag. Im Tag sitze ich vor dem Haus meines Meisters. Die Kette ist aus Eisen und das Eisen ist hart. Aber in der Nacht ich bin frei. In der Nacht stromere ich irgendwo, dass ich möchte."