Normal Bilingualism in the Philippines (Trying to translate into Japanese Article)
フィリピンでも乞食は、英語で話すことができます。この背後にある理由は、教育カリキュラムと我々 が持っている環境のタイプかもしれない。交通標識、テレビのニュース、政府の文書、学校図書、レストランやショップ、我々 は作成または使用する製品の方向性も広く記載し、又は英語で書かれました。字幕を翻訳することがなくまた、フィリピン人の愛アメリカ PBA とハリウッド映画。実際には、今まで子供の頃、以来私はフィリピン人である私たちの母国語で書かれている洗顔料を使用する、またはうどんを調理する方向を見ていません。すべては英語です。
Even beggars in the Philippines can speak in English. The reason behind this could be the type of educational curriculum and environment that we have. From traffic signs, television news, government documents, school books, restaurants or stores, and even the directions in the products that we produce or consume are widely stated or written in English. And also, Filipinos love U. S. PBA and Hollywood films without having translated subtitles. In fact, since when I was a child until now, I haven't seen a direction to cook a noodle or to use a facial cleanser that is written in our native language which is Filipino. Everything is in English.
Search from various English teachers...
Corrections · 8
0
フィリピンでもは乞食はでも、英語でを話すことができます。この背後景にある理由は、教育カリキュラムと我々 が持っている環境のタイプせいかもしれない。交通標識、テレビのニュース、政府の文書、学校図書、レストランやショップ、我々 はが作成または使用する製品の説明などは方向性も広く記載し、又は英語で書かれましたています。字幕を翻訳することがなくまた、フィリピン人の愛はアメリカ PBA とハリウッド映画が好きで、字幕を翻訳しなくても見ることができます。実際には、今まで子供の頃から今まで、以来私はフィリピン人である私たちの母国語で書かれている洗顔料をの使用する方法や、またはうどん麺類を調理する方法向を見ていたことがありません。すべては英語で書かれていまです。
0
Normal Bilingualism in the Philippines (Trying to translate into Japanese Article)
フィリピンは乞食でも、英語を話すことができます。この背後にある理由は、教育カリキュラムと我々 が持っている環境のタイプかもしれない。交通標識、テレビのニュース、政府の文書、学校図書、レストランやショップ、我々 は作成製造または使用する製品の説明も広く記載し、又は英語で書かれました。0
Hi Mimi,
actually I don't know the reason behind that. Maybe, she can speak in English but she is shy to commit errors in grammar and accent. There are some Filipinos who would rather keep quiet than commit grammar errors when they speak in English.
0
Hi May, thank you for your help. I'll take note of that.
0
My father has a friend from Philippines, but she doesn't speak English. She is pretty old though. (I think around 65...) Old people don't speak English, do they? Or is that because of her educational background, you think?
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
