Sentence Variation
Basically I want to say, "When I say "my son", is it better to use "son" or "my son". I tried some variants, so please tell me if and which one are correct.
私のむすこを話すと、むすこか私のむすこかどちらのほうがいいですか？
私のむすこを話すと、むすこか私のむすこかどちら使ったほうがいいですか？
私のむすこを話すと、むすこと私のむすこはどちらのほうがいいですか？
私のむすこを話したら、むすこと私のむすことどちがいい？
私のむすこを話すなら、むすこか私のむすこかどうやって言ったほうがいいですか？
もし私のむすこを話すなら、むすこか私のむすこかどうやって言いますか？
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
Sentence Variation
Basically I want to say, "When I say "my son", is it better to use "son" or "my son". I tried some variants, so please tell me if and which one are correct.１）私のむすこについて（or のこと）を話すとき、「むすこ」か「私のむすこ」、
２）私のむすこについて（or のこと）を話すとき、「むすこ」か「私のむすこ」の
３）私のむすこについて（or のこと）を話すとき、「むすこ」と「私のむすこ」ではどちらのほうがいいですか？
４）私のむすこについて（or のこと）を話す
５）私のむすこについて（or のこと）を話すなら、「むすこ」か「私のむすこ」かどちらを
６）もし私のむすこについて（or のこと）を話すなら、「むすこ」か「私のむすこ」かどちらを
-----------------------------------------------
I think you say "son"(むすこ) better when you want to talk about your son.
Or you should use "my son(私のむすこ)" at first, and you should use only "son(むすこ)" after it.
"むすこ" tacitly means "my son".
I think this come from Japanse mental culture. Japanese always guess others' mind or wish. ←「察する文化」
If you want to talk about other's son, you should say "～～の むすこさん". We don't use "むすこさん" to our own son.
Please ask if you have any questions about these.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
