descripcion de mi trabajo Este enfoque feminista de la traducción y la traductología, un estudio recién nacido, no sólo refleja el avance de la situación social de las mujeres, sino que también fomenta de algún modo el movimiento feminista. Sin embargo, la traducción de ideología sobre el género constituye un gran obstáculo para los traductores, sobre todo entre contextos de gran distancia como China y España. Esta investigación nos muestra la mediación y desición de los traductores sobre esta divergencia ideológica. Este trabajo elige una película de Pedro Almodóvar y dos versiones de subtítulos en chino como corpus, así como utiliza la clasificación de los referentes culturales como instrumento con el objetivo de estudiar las estrategias aplicadas y los distintos efectos.