Search from various English teachers...
Poland flagDenny :3
Cześć![emoji] Jestem Dennis i jestem włoski. Chzem uczić po polsku bo moja mama jest z Kielcu i kture idzemy z polską niewiem co robić bo nie umiem za dobrze taka jęzika. Jestem szukać za polsky kolegi. Pa. :3

Corrections · 6

1

Cześć!

Jestem Dennis (Mam na imię Dennis) i jestem Włochem włoski. Chzem uczić Chcę się uczyć po polsku (Chcę się uczyć języka polskiego) bo moja mama jest z Kielcu i kture idzemy z polską niewiem kiedy jedziemy do Polski, nie wiem co robić bo nie umiem (znam) za dobrze taka jęzika tego języka (nie umiem mówić dobrze w tym języku). Jestem szukać za polsky  Szukam polskiego kolegi.
Pa. :3


It was OK because it was easy to understand (except for "kture idziemy z polską"). Corrections are in yellow, and better versions (at least in my opinion) in green. And now a few remarks:

1) The name of an citizen of one country has no adjective form in Polish, so "Włochem" (not "włoski")

2) "Uczyć się" (to learn, imparare) goes with "się" (italian "-si", but equal for all person - no "-mi", "-ti" in Polish), "Uczyć" is "to teach", "insegnare"

3) "Szukam" and no "Jestem szukać" or "Jestem szukając(y)". There's nothing like "I am searching" / "Sto cercando" in Polish - only simple tenses are used. The listener should know from the context if you are talking about this moment or in general. If you have doubts use an additional word like "teraz" or "obecnie" what means "now" ("adesso") and say: "Obecnie szukam polskiego kolegi"

Powodzenia / Good luck / Buona fortuna

1

Cześć!

Jestem Dennis i jestem Włochem. Chcę nauczyć się mówić po polsku, bo moja mama jest z Kielc i kture idzemy z polską (Sorry, I wasn't able to understand what you wanted to say here.) nie wiem co robić, bo nie umiem za dobrze tego języka. Szukam polskiego kolegi.
Pa. :3

Hey, it is very nice to see you trying to learn polish. Beginning is very hard, but you will get better with time, Dennis!
Hej, bardzo fajnie, że uczysz się polskiego języka. Na początku jest bardzo ciężko, ale z czasem będziesz coraz to lepszy, Dennis!

:]

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today