Search from various English teachers...
Switzerland flagLisianeProfessional Teacher
الورود الحرة يوجد شجيرة الورد امام بيتنا. امس قلص رئس البلدية الشجيرة. عندما خرجت من منزلي للذهاب الى السوبرماركت، سألني اذا اريد بعض من الورود. بالتاكيد قلت نعم و تذكرت ان كانت حرة كثير من الاشياء الجميلة في هذه الحياة .و باركت اليوم و فرحت عن الحياة الجميلة ENGLISH TRANSLATION: Free Roses There is a rose bush in front of our house. Yesterday, the mayor of the town was trimming the rose bush. When I left the house to go to the supermarket, he asked me if I wanted to have some roses. Of course I said yes and remembered that many beautiful things in life are for free. I blessed the day and rejoiced over the beautiful life.

Corrections · 10

2

الورود المجانية

توجد شجيرة ورد أمام بيتنا.
أمس / بالأمس  قام رئيس البلدية بتقليم الشجيرة.
عندما خرجت من منزلي للذهاب إلى السوبرماركت، سألني إن كنت أريد بعض الورود /بعضا من الورود.
بالتأكيد قلت نعم و تذكرت أن  الكثير من الأشياء الجميلة في هذه الحياة  مجانية
.و باركت اليوم و فرحت/ ابتهجت بالحياة الجميلة

ENGLISH TRANSLATION: Free Roses
There is a rose bush in front of our house.
Yesterday, the mayor of the town was trimming the rose bush.
When I left the house to go to the supermarket, he asked me if I wanted to have some roses.
Of course I said yes and remembered that many beautiful things in life are for free.
I blessed the day and rejoiced over life.
1

ورود (مجانية) بالمجان 

توجد شجيرة ورد أمام بيتنا.
بلأمس كان رئيس البلدية يقوم بتقليم الشجيرة.
عندما/حينما خرجت من/غادرت منزلي للذهاب الى السوبرماركت، فسألني عما اذا كنت أريد/أود  الحصول على بعض الورود.
 بالتاكيد/بالطبع  قلت/اجبته  (ب)نعم و تذكرت بأن الكثير/ العديد من الأشياء الجميلة في هذه الحياة بالمجان (مجانية)0
.فاستبشرت باليوم /فشكرت لليوم و فرحت بهذه الحياة الجميلة

ENGLISH TRANSLATION: Free Roses
There is a rose bush in front of our house.
Yesterday, the mayor of the town was trimming the rose bush.
When I left the house to go to the supermarket, he asked me if I wanted to have some roses.
Of course I said yes and remembered that many beautiful things in life are for free.
I blessed the day and rejoiced over the beautiful life.

your translations are very good that we almost find mistakes to fix it...."Good luck"

1

الورود الحرة

توجد/هناك  شجيرة  ورد أمام  بيتنا. أمس قلم رئس البلدية الشجيرة
عندما خرجت من منزلي للذهاب إلى السوبرماركت، سألني (البائع) إن كنت أريد بعض من الورود.
 بالتاكيد قلت نعم و تذكرت أن  الكثير من الاشياء الجميلة  في هذه الحياة بلا مقابل.
.فاستتبشرت  باليوم وابتهجت بالحياة الجميلة

ENGLISH TRANSLATION: Free Roses
There is a rose bush in front of our house.
Yesterday, the mayor of the town was trimming the rose bush.
When I left the house to go to the supermarket, he asked me if I wanted to have some roses.
Of course I said yes and remembered that many beautiful things in life are for free.
I blessed the day and rejoiced over the beautiful life.

موقف جميل جدًا :)
1

الورود  الحرة مجاني

ورد مجاني

توجد شجيرة الورد أمام بيتنا
بالأمس قلص رئيس البلدية الشجيرة.
عندما خرجت من منزلي للذهاب إلى السوبرماركت، سألني إذا  كنت أريد بعضا  من الورود.
بالتاكيد              بالطبع  قلت نعم . و تذكرت أن   كثيرا من الأشياء الجميلة   في الحياة هي بالمجان   كانت حرة كثير من الاشياء الجميلة في هذه الحياة
.باركت اليوم و فرحت  ابتهجت عن  بالحياة الجميلة   

ENGLISH TRANSLATION: Free Roses
There is a rose bush in front of our house.
Yesterday, the mayor of the town was trimming the rose bush.
When I left the house to go to the supermarket, he asked me if I wanted to have some roses.
Of course I said yes and remembered that many beautiful things in life are for free.
I blessed the day and rejoiced over the beautiful life.

0

الورود الحرة

يوجد شجيرة ورود امام بيتنا.
امس قلص رئيس البلدية الشجيرة.
عندما خرجت من منزلي للذهاب الى السوبرماركت، سألني اذا كنت اريد بعضا من الورود.
  بالتاكيد قلت نعم و تذكرت ان كان الكثير من الاشياء الجميلة في هذه الحياة
.مجانية و من ثم استبشرت باليوم و فرحت بالحياة الجميلة

ENGLISH TRANSLATION: Free Roses
There is a rose bush in front of our house.
Yesterday, the mayor of the town was trimming the rose bush.
When I left the house to go to the supermarket, he asked me if I wanted to have some roses.
Of course I said yes and remembered that many beautiful things in life are for free.
I blessed the day and rejoiced over the beautiful life.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today