Learn Korean with IU-Good day (lyrics - 한글,English,中文,Bahasa Melayu) -4

눈물은 나오는데 활짝 웃어
nun mur eun na o neun de hwal jjag u seo
even though I’m crying, I smile
meskipun aku menangis, aku tersenyum
眼泪要掉下来 而我哈哈大笑

네 앞을 막고서 막 크게 웃어
ne ap eur mak go seo mag keu ge u seo
I block your way and I just smile widely
Aku menyekat jalan dan aku hanya tersenyum secara meluas
挡住你的路 而开怀大笑

내가 왜 이러는지 부끄럼도 없는지
nae ga wae i reo neun ji bu kkeu reom do eopt neun ji
why am I being like this, do I not have any shame?
kenapa aku menjadi seperti ini, apakah aku tidak mempunyai maruah?
为什么我会这样，也不知羞涩

자존심은 곱게 접어 하늘위로
ja jon sim eun gop ge jeob eo ha neur wi ro
I fold my pride up nearly and throw it up to the sky
Aku melipat kebanggaan saya rapi dan melemparkannya ke langit
把我自尊心抹掉 抛向天空

한 번도 못했던 말
han beon do mot haet deon mar
the words I have never said
kata-kata aku tidak pernah katakan
从来没说过的话，

어쩌면 다신 못할 바로 그 말
eo jjeo myeon da sin mot har ba ro geu mal
the words I might never be able to say again
kata-kata aku mungkin tidak akan pernah dapat mengatakan lagi
说不定再也不能说的话

나는요 오빠가 좋은걸 (아이쿠, 하나 둘)
na neun yo o ppa ga joh eun geor  a i ku  ha na dur
I like you, oppa(Ai ku, one two)
Aku suka kau, oppa(Ai ku, satu dua)
哥哥如此好，让人家怎么办（AI KU，1. 2）

I'm in my dream
(It's too beautiful, beautiful day
Make it a good day
Just don't make me cry)

이렇게 좋은 날
i reoh ge joh eun nal
such a good day
seperti hari yang baik
这么好的日子

1. Aku = Saya

 If you want to write AKU, then use AKU in all sentences.

 If you want to write SAYA, then use SAYA in all sentences.

 Dont mix them.

 But AKU is suitable to use in this case as SAYA is a polite form.

2. mu = your 

 Thus, your way = jalanmu

3. ku = my

 Thus, my pride = keangkuhanku

4. KEANGKUHAN is better to used.

 Keangkuhan = the negative type of pride

 Kebanggaan = the positive type of pride

5. YANG is added mostly in Malay sentence. You sholud know how to use it.

6. Sometimes, "I" (aku) does not need to be mentioned in certain sentences because Malay like to make their sentence as short as possible. 

Aku menyekat jalanmu dan aku hanya tersenyum lebar

Aku melipat keangkuhanku rapi dan melemparkannya ke langit

kata-kata yang aku tidak pernah ungkapkan

kata-kata aku yang mungkin tidak akan pernah dapat diungkapkan lagi