01 - Mitt nya liv
Hej Daniel,
Jag skulle vilja berätta för dig om mitt nya liv i Frankrike. Från september bor jag i en stor stad. Jag jobbar från måndag till torsdag. På måndag klockan halv åtta (7.30) vaknar jag och jag går upp. Sedan, tar jag en dusch och tar på mig kläderna. Klockan åtta äter jag frukost. Jag gillar at äta fisk med grönsaker på morgonen. Jag vet det är lite konstig för en fransk kvinna. Mina lektioner brukar börja klockan halv elva (10.30) till eftermiddagen. Jag gillar mycket att lära mina studenter. Vi skrattar alltid mycket och har en bra tid.
Den trettionde juni träffas vi i Frankrike. Jag är väldigt glad därför att vi har talat för en lång tid. Jag hoppas att allt kommer att vara bra. Jag längtar efter dig.
Vi ses snart!
-------------------------------------------------------
Thanks for the correction. I put the time that i meant in parenthesis as saying time is still a bit difficult for me.
I also have a question. "Jag längtar efter dig." looks to me as something you would say to a close friend, which is ok in this text, but what if I'd simply like to say "I'm looking forward to meeting you". How would you say that?
I have also a doubt about "vi har en bra tid" it looks like a direct copy from English. Is it correct or is there a more proper way to say "to have a good time".
Tack så mycket :)
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
01 - Mitt nya liv
Hej Daniel,Jag skulle vilja berätta för dig om mitt nya liv i Frankrike. Sedan september bor jag i en stor stad. Jag jobbar från måndag till torsdag. På måndag klockan halv åtta (7.30) vaknar jag och går upp. Sedan tar jag en dusch och tar på mig kläderna. Klockan åtta äter jag frukost. Jag gillar att äta fisk med grönsaker på morgonen. Jag vet att det är lite konstigt för en fransk kvinna. Mina lektioner brukar börja klockan halv elva (10.30) och pågår till eftermiddagen. Jag gillar verkligen att lära mina elever. Vi skrattar alltid mycket och har det bra.
Den trettionde juni träffas vi i Frankrike. Jag är väldigt glad eftersom vi har talats vid under en lång tid. Jag hoppas att allt kommer att bli bra. Jag längtar efter dig.
Vi ses snart!
-------------------------------------------------------
Thanks for the correction. I put the time that i meant in parenthesis as saying time is still a bit difficult for me.
I also have a question. "Jag längtar efter dig." looks to me as something you would say to a close friend, which is ok in this text, but what if I'd simply like to say "I'm looking forward to meeting you". How would you say that?
I have also a doubt about "vi har en bra tid" it looks like a direct copy from English. Is it correct or is there a more proper way to say "to have a good time".
Tack så mycket :)
Well done! The times are all correct. "Jag längtar efter dig." (I long to see you) sounds more like something you'd say to a lover or really close friend, best friend for instance. It'd be more safe to say something like "Jag ser fram emot att få träffa dig." if the person you're talking to is just a casual friend or aquaintance. Or something along the lines of "Det ska bli kul att träffa dig." (It's going to be fun meeting you.)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
