О работе, о науке
Я работаю докторантом в Университете Страфклайда, в Глазго. В прошлом году я закончил магистер химической инженерии и я решусь, что я хотел далее учиться. Сейчас я занимаюсь наноматериалами компьютерными симуляциями. Я делаю и много квантованных симуляцией, и молекулярных, чтобы обнаруживать новые, полезные материалы. Мне нравится проект, потому что это и интересное, и трудное. Узнатся, когда делается трудные проекты.
Я люблю также работать в университете, потому что там робатают много иностранцев. В моей группе ещё шотландец, итальянка, венесуэльский, и португалец, а у меня также коллеги из России, Китая, Словакии, Испании, Польши, и много остальных стран. Мне нравится это, так как я много учусь и коллегами, и работой.
с сердечным приветом,
Андрей
Search from various English teachers...
Corrections · 7
1
О работе, о науке
Я работаю докторантом (there isn't such word in Russian) в Университете Стратклайд, в Глазго. В прошлом году я закончил магистратуру химической инженерии и я решил (решусь - future tense), что я хочу и дальше учиться. Сейчас я занимаюсь компьютерными симуляциями для наноматериалов. Я также делаю (I think выполняю/произвожу would be more natural) много квантованных и молекулярных симуляций, чтобы обнаруживать новые, полезные материалы. Мне нравится проект (It's not clear what a project exactly. You haven't used it in this text before. You should use something like "Мне нравится проект, над которым я работаю"), потому что всё это и интересно, и трудно. Узнатся(there is no such word), когда делается трудные проекты. (I'm not quite sure what you want to say, but I'll try to guess "Получаешь хорошие знания, когда выполняешь трудные проекты")Я люблю также работать в университете, потому что там работают много иностранцев. В моей группе есть ещё шотландец, итальянка, венесуэлец и португалец, у меня также есть коллеги из России, Китая, Словакии, Испании, Польши, и из многих других стран. Мне нравится это, так как я многому учусь и у коллег, и на работе.
С сердечным приветом, (Old-fashioned phrase :) Use it only for fun )
Андрей
1
О работе, о науке
Я работаю докторантом в университете Страфклайда, в Глазго (you don't need to capitalize the "университет"). В прошлом году я закончил магистер магистратуру по химической инженерии и я решил решусь, что я хотел хочу далее учиться дальше (it's pretty understandable, but I guess you're following the rule of sequence of tenses, but you don't need this here). Сейчас я занимаюсь наноматериалами компьютерными симуляциями (maybe it should be наноматериалами в компьютерных симуляциях, but I don't know what is it, so I'm nor sure) . Я делаю/провожу и много квантованных симуляцией, и молекулярных симуляций, чтобы обнаруживать найти новые, полезные материалы (Your sentence was correct, but a bit unnatural. I don't think that we need to use the construction "и, и"). Мне нравится этот проект, потому что это и интересное, и трудное. Узнатся, когда делается трудные проекты. (can't understand your meaning)
Я люблю также работать в университете ещё и потому, что там работает много иностранцев (the "также" means also, as well, too. I think your idea is that another reason why you like to work in the university is..., so I modified it following your supposed idea). В моей группе ещё есть шотландец, итальянка, венесуэльский венесуэлка, и португалец, а у меня также коллеги у меня из России, Китая, Словакии, Испании, Польши, и много остальных других стран. Мне нравится это, так как я много учусь и у коллегами, и на работе.
с сердечным приветом,
Андрей
1
О работе, о науке
Я работаю докторантом в Университете Страфклайда, в Глазго. В прошлом году я закончил магистра химической инженерии и я решил, что я хочу дальше учиться. Сейчас я занимаюсь наноматериалами компьютерными симуляциями. Я делаю и много квантованных симуляцией, и молекулярных, чтобы обнаруживать новые, полезные материалы. Мне нравится проект, потому что это и интересно, и трудно. Узнатся узнавать, когда как делаются трудные проекты.Я люблю также работать в университете, потому что там робатают много иностранцев. В моей группе есть ещё шотландец, итальянка, венесуэлец, и португалец, у меня есть также коллеги из России, Китая, Словакии, Испании, Польши, и много остальных многих других стран. Мне нравится это, так как я много учусь и коллегами, и работой. так как учеба и работа дают мне много новых знаний.
с сердечным приветом,
Андрей
0
О работе, о науке
Я профессор в Университете Страфклайде, в Глазго. В прошлом году я закончил магистуру химической инженерии и я решил, что я хочу учиться дальше. Сейчас я занимаюсь наноматериалами - компьютерными симуляциями. Я делаю и много квантованных и молекулярных симуляций, чтобы обнаружить новые, полезные материалы. Мне нравится проект, потому что это и интересно, и трудно. Узнатся, когда делается трудные проекты.Я люблю также работать в университете, потому что там робатают много иностранцев. В моей группе ещё шотландец, итальянка, венесуэльский, и португалец, а у меня также коллеги из России, Китая, Словакии, Испании, Польши, и много коллег из остальных стран. Мне нравится это, так как я много учусь и работаю с коллегами,.
с сердечным приветом,
Андрей
Well, my dear collegea, your Russian is not bad, if your want any free lessons of Russian, my skype is - Voocky.fess. I am from Russia. My name is Natalia. I am a teacher of English with more than 10 years of teaching experience. I can teach you Russian for free if you really want it. I also wrote a candidate dessertation but in the field of Himanitarian Science. (In Rissia we have to steps - candidate & Professor - yours Doctor) Good Luck in your work. Natalia.
0
Естественно нет, окончания слов говорят о том, что он с Глазго, ну собственно как и его профайл! [emoji][emoji]
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
