Ist das Deutsche richtig? Eine Nachricht an meinen Freund zum Korrigieren von euch :) Hallo Christos, ich hoffe, du wirst nicht einsam, während du hier privat bleibst. Ich ging vor einem oder zwei Jahre(n) auf die italienische Insel namens Ischia, die nur eine kurze Bootsfahrt entfernt von Neapel lag, und ich wurde voll Heimweh, als ich da alleine wohnte. Es war meine erste Reise richtig auswärts alleine. Es bringt mir Glück, dass Du Dich darüber freust. Ist "Es gab keine Plakate" eine deutsche Redewendung für "Es zeigt keine deutlichen Fehler/Probleme"? Ich übersetze es ins Englische wie "There are no posters" aber das auf English macht keinen Sinn. Der Event klingt großartig. Wurde er von königlichen Marine (Royal Navy) leistenden Matrosen aufgeführt? Ich freue mich auf das Lesen deines Artikels darüber. Das Foto des 50er aussehenden Funks ist interessant. Nahmst Du das in einem Museum in Manchester? Wenn du nicht schon "www.dict.cc" für Englisch nützt, sollst du es, meine ich, denn es ist mir sehr hilfreich und es hilft mir, das Deutsche besser und genauer zu machen. Es hat auch die Stimmen der aufgenommenen Muttersprachler für die meisten Wörter zum Sorforthören.