Corrections · 3
Aufenthalt von Ziegen
Vor Eigene einigen Tagen haben wir einen Vetnamesen gefangen.Er hat gesagt:
''Ich habe Ziegen gestohlen.''
Er hat Ziegen gestohlen, um die Ziegen zu essen.
Die Ziegen wurden für den Geburtstag seines Freundes von Gebertstag gekocht.
Sie haben sie als Yaginabe gegessen.
ある日一人のベトナム人が逮捕されました。
彼は言いました。
『ヤギを盗みました』
彼はヤギを食べるために盗んだそうです。
ヤギたちは彼の友達の誕生日の料理として調理されました。
そして彼らはヤギ鍋としてヤギを食べたそうです。
Aufenthalt [= 在留] von Ziegen
Eigene Eines Tages [unbestimmte Zeitangabe im Genitiv] habe wurde eine Vietnamese gefangen [/festgenommen]. [逮捕しました = (Die Polizei) hat einen Vietnamesen festgenommen (Aktiv). 逮捕されました = Ein Vietnamese wurde (von der Polizei) festgenommen (Passiv).]
Er hat gesagt.: ''Ich habe Ziegen gestohlen.''
Er hat die Ziegen gestohlen, um die Ziegen zu essen.
[Xとして kann man nicht direkt übersetzen] Die Ziegen wurden für die Geburtstagsfeier seinens Freundes [XのY = Y des X (Genitiv)] von Gebertstag gekochent [/zubereitet, "ein Essen/eine Speise zubereiten"].
Sie haben sie [= die Ziegen, "etwas (Akk) essen"] als Yaginabe Eintopf [鍋] gegessen [Perfekt: haben + Partizip].
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
