um conto imagináro sobre uma lenda brasileira
Ontem foi o 50 anos aniversário do meu casamento. A minha mulher Melissa me contou uma história dela, depois de esconder por meio céculo.
Quando ela era 20 anos, viajou para Amazônia sozinha. Ela planejou ficar lá dentro da floresta por 5 dias e acabou vivendo por 5 anos. A minha corajosa menina não teria nada experiência em passar dias sozinha numa floresta, então ela seguiu pegadas dos viajantes anteriores logo que entrou na floresta. Depois de uns 6 horas, ela ouviu uma melodia bonita vindo de algum lugar longe. Ela virou a direção sem hesitar e começou a seguir o som misterioso. Ela caminhou rapidamente pensando no que sobre a música. Ela não se lembou que demorou quanto tempo quando finalmente enxergar uma lagoa e uma sereia. Elas se fitavam e a sereia trocou uma música, cantando. Para a Melissa, as notas pareceram as palavras compreendíveis. Ela se aproximou como se fosse que a sereia estava chamando ela. A sereia se chama Iara, atrai homens com melodia irresistível e come eles dentro da água como alimentação. A partir da Melissa, elas se comunicaram pelas músicas da Iara e palavras da Melissa. Como eu, a Iara se apaixonou pela minha mulher pela primeira vista. Ela trocou a melodia de seduzir os homens por umas de amor, de felicidade e de saudade. O que mais incrível é que a minha mulher podia entender totalmente e começou a amar a Iara. Elas eram tão diferentes para uma à outra que a compreenção entre duas meninas parecia mágica atraindo elas ficar juntos dentro da floresta e for a da realidade, simplesmente e felizmente. Assim durante sinco anos, a Melissa aprendeu a sobreviver na floresta, tais como colher frutas e sementes, caçar e fazer roupas com folhas. Ela contou as histórias do mundo for a da floresta. Usando português bonito, ela falou sobre a família dela, sobre os livros e os filmes favoridos, sobre emoções deiferentes para pessoas diferentes, sobre os sonhos belos dela, até sobre histórias dos vários países maravilhosos, incluindo a China. Claro que ela sempre chorou por causa de nostalgia. Porém, quando a Iara acabou de cantar, a Melissa esqueceu o pesar. Além disso, a Iara nunca cantou nenhuma melodia para seduzir os homens como comida desde conheceu a Melissa. Por isso, ela ficava cada vez mais fraca. Ela amou a Melissa demais que não queria cantar para ninguém exeto ela. Ao mesmo tempo, a Melissa tinha preocupação dos pais e o desejo de realizar os sonhos ficava cada vez mais forte. Ela considerou sair da floresta para salvar a Iara e para integrar na sociedade de novo.
‘ por que preciso de manter viva?’ a Iara perguntou.
‘por que alguem está si amando.’ Repondeu a Melissa.
‘ quem me ama depois que você me deixar?’
‘ eu, meu amor. Eu te amo. Amos os meus pais. Amos os meus sonhos. Não aguento você morrer por causa de mim.’
‘sem você, vou morre mesmo.’
‘ eu vem da realidade e tenho que voltar para lá. Embora que saiba que ficar com alguem que eu amo é a coisa mais feliz no mundo. Só que o meu raciocínio convive com a minha emoçãp. Na realidade, nada é eterno. Mas quando você for eterna, o nosso amor será eterno. Fique viva e continue me amar.’
Sei que daí por diante, a minha mulher nunca voltou e agora entendo porquê ela não gosta de ouvir música.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
Um conto imagináro sobre uma lenda brasileira
Ontem foi o 50º (qüinquagésimo) aniversário do meu casamento. A minha mulher Melissa me contou uma história dela, depois de esconder por meio século.
Quando ela tinha 20 anos, viajou para Amazônia sozinha. Ela planejou ficar lá dentro da floresta por 5 dias e acabou vivendo por 5 anos. A minha corajosa menina não tinha nenhuma experiência em passar dias sozinha numa floresta, então ela seguiu pegadas dos viajantes anteriores logo que entrou na floresta. Depois de umas 6 horas, ela ouviu uma melodia bonita vindo de algum lugar longe. Ela virou-se na direção sem hesitar e começou a seguir o som misterioso. Ela caminhou rapidamente pensando na música. Ela não se lembrava quanto tempo demorou quando finalmente enxergou uma lagoa e uma sereia. Elas se fitavam e a sereia tocou uma música, cantando. Para a Melissa, as notas pareciamas palavras compreensíveis. Ela se aproximou como se fosse que a sereia estivesse chamando ela. A sereia se chama Iara, atrai homens com melodia irresistível e come eles dentro da água como alimentação. A partir da Melissa, elas se comunicaram pelas músicas da Iara e palavras da Melissa. Como eu, a Iara se apaixonou pela minha mulher à primeira vista. Ela tocou a melodia de seduzir os homens por umas de amor, de felicidade e de saudade. O que é mais incrível é que a minha mulher podia entender totalmente e começou a amar a Iara. Elas eram tão diferentes uma da outra que a compreensão entre as duas meninas parecia mágica, atraindo elas a ficar juntas dentro da floresta e fora da realidade, simplesmente e felizmente. Assim, durante cinco anos, a Melissa aprendeu a sobreviver na floresta, a colher frutas e sementes, caçar e fazer roupas com folhas. Ela contou as histórias do mundo fora da floresta. Usando um português bonito, ela falou sobre a família dela, sobre os livros e os filmes favoritos, sobre emoções diferentes para pessoas diferentes, sobre os sonhos belos dela, até sobre histórias dos vários países maravilhosos, incluindo a China. Claro que ela sempre chorava por causa da nostalgia. Porém, quando a Iara acabava de cantar, a Melissa esquecia o pesar. Além disso, a Iara nunca cantou nenhuma melodia para seduzir os homens como comida desde que conheceu a Melissa. Por isso, ela ficava cada vez mais fraca. Ela amou a Melissa demais que não queria cantar para ninguém exceto para ela. Ao mesmo tempo, a Melissa tinha preocupação com os pais, e o desejo de realizar os sonhos ficava cada vez mais forte. Ela considerou sair da floresta para salvar a Iara e para integrar na sociedade de novo.
‘Por que preciso de manter viva?’ a Iara perguntou.
‘Por que alguem está si amando.’ Repondeu a Melissa.
‘Quem me amará depois que você me deixar?’
‘Eu, meu amor. Eu amo você*. Amos os meus pais. Amos os meus sonhos. Não aguento ver você morrer por causa de mim.’
‘Sem você, vou morrer mesmo.’
‘Eu venho da realidade e tenho que voltar para lá. Emboraque saiba que ficar com alguém que eu amo é a coisa mais feliz no mundo. Só que o meu raciocínio convive com a minha emoção. Na realidade, nada é eterno. Mas quando você for eterna, o nosso amor será eterno. Fique viva e continue a me amar.’
Sei que daí em diante, a minha mulher nunca voltou e agora entendo por que ela não gosta de ouvir música.
* O pronome "te" é usado quando você fala com a pessoa com o pronome "tu". Como ela usa você (não agüento ver você morrer por causa de mim), o uso de "te" está errado.
Quando ela tinha 20 anos, viajou para Amazônia sozinha. Ela planejou ficar lá dentro da floresta por 5 dias e acabou vivendo por 5 anos. A minha corajosa menina não tinha nenhuma experiência em passar dias sozinha numa floresta, então ela seguiu pegadas dos viajantes anteriores logo que entrou na floresta. Depois de umas 6 horas, ela ouviu uma melodia bonita vindo de algum lugar longe. Ela virou-se na direção sem hesitar e começou a seguir o som misterioso. Ela caminhou rapidamente pensando na música. Ela não se lembrava quanto tempo demorou quando finalmente enxergou uma lagoa e uma sereia. Elas se fitavam e a sereia tocou uma música, cantando. Para a Melissa, as notas pareciam
‘Por que preciso de manter viva?’ a Iara perguntou.
‘Por que alguem está si amando.’ Repondeu a Melissa.
‘Quem me amará depois que você me deixar?’
‘Eu, meu amor. Eu amo você*. Amos os meus pais. Amos os meus sonhos. Não aguento ver você morrer por causa de mim.’
‘Sem você, vou morrer mesmo.’
‘Eu venho da realidade e tenho que voltar para lá. Embora
Sei que daí em diante, a minha mulher nunca voltou e agora entendo por que ela não gosta de ouvir música.
* O pronome "te" é usado quando você fala com a pessoa com o pronome "tu". Como ela usa você (não agüento ver você morrer por causa de mim), o uso de "te" está errado.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
