PT-PT

Última parada 174

O filme fala da hisotria história de um/dum menino, Alessandro. Ele nasce numa favela do Rio de Janeiro. O seu presumido pai, um dos maiores banditos da cidade, o tira-o da sua maé mãe e ele o cresce com outra mulher que Alessandro considerará como a sua verdadeira maé mãe. Quando uns banditos matam a sua maé mãe, a tia decide de deixá-lo crescer com ela. Pouco tempo depois, Alessandro foge de casa decidindo ser um menino de rua. Com outros meninos inicia começa a roubar (as) pessoas e irá para a prisão onde conhecerá um moço rapaz muito perigoso.
De menino de rua se mudará tornar-se-á em num bandito. Entretanto a verdadeira maé mãe decide saber onde está o seu filho. O A busca através com a ajuda de uma/duma associação e o encontra-o e pedindo-lhe pede-lhe para ir morar com ela.
Mas as coisas não irão correr bem para Alessandro apesar do amor da maé mãe e, também por causa de um/dum amor não correspondido, terminará sequestrando um ônibus autocarro num bairro de Rio de Janeiro onde encontrará a morte.

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

Oi/Olá, Giovanni,

Você está escrevendo muito bem.

Continue praticando.

Tenha um ótimo dia!

(1) A expressão "deixá-lo crescer" é compreensível, mas não é muito usada. Seria melhor dizer : "sua tia decide criá-lo" ou "sua tia decide adotá-lo";

(2) Como desde o início da narrativa/história você usou os verbos no Presente do Indicativo, seria melhor continuar com esse tempo verbal.

Usando o presente do indicativo a narrativa fica mais formal. Geralmente, na escrita ou na fala mais informal e até mesmo nos jornais e TV, é mais usado o Pretério Perfeito e Imperfeito: "...Alessandro. Ele nasceu numa favela..."

(3) O final dessa frase não ficou muito bem construída, gerando dúvida para o leitor. Seria melhor dizer: "Ela o busca/procura através da ajuda (ou: do apoio) de uma associação e (finalmente) o encontra. Então ela pedindo-lhe  lhe pede (ou: ela pede a ele, ela o convida) para ir morar com ela".

Última parada 174

*Existem três regras para o uso dos pronomes oblíquos: Mesóclise, Próclise e Ênclise. A Mesóclise raramente é utilizada, porque é considerada "regra culta", então praticamente ninguém a usa.

A Mesóclise altera a letra final do verbo e insere a partícula "ia". Ex: "buscá-lo-ia".

A Próclise, é quando o pronome oblíquo vem antes do verbo. Ex: "Ela então o busca por toda a cidade".

A Ênclise, é quando o pronome vem depois do verbo, separado por um traço(-). Ex: "Ela então busca-o por toda a cidade". No Brasil, a principal regra para o uso da Próclise ou Ênclise é: NUNCA SE USA A PRÓCLISE PARA INICIAR UMA FRASE, OU APÓS UM VÍRGULA.

Verde=Palavras que você poderia ter utilizado.

Ciano=Palavras que você deveria ter utilizado.

Amarelo=Pequenos erros de grafia.

Parabéns pelo texto. É difícil fazer a resenha de um filme em tão poucas palavras e ainda assim, contar toda a história.

Última parada 174

Última parada 174

Quando uns bandidos matam a sua maé mãe, a sua tia decide de deixá-lo crescer (1) com ela. Pouco tempo depois, Alessandro foge de casa, decidindo ser um menino de rua. Com outros meninos inicia começa a roubar as pessoas e irá/vai para a prisão onde conhecerá/conhece  um moço muito perigoso. (2)
De menino de rua se mudará em ele se torna um bandito. Entretanto sua verdadeira maé mãe decide saber onde está o seu filho. Ela o busca/procura através da ajuda de uma associação e o encontra pedindo-lhe para ir morar com ela.(3)

Mas as coisas não irão/vão bem para Alessandro, apesar do amor da maé mãe e, também por causa de um amor não correspondido, terminará sequestrando um ônibus num bairro de Rio de Janeiro onde encontrará/encontra a morte.