Search from various English teachers...
Japan flagAkoCommunity Tutor
Mein erstes Tagebuch Ich bin aufgestanden um 9 Uhr heute und habe gegessen Brötchen und Käse. Nach dem Frühstuck ich habe gelernt Deutsch und Englisch für 4 Stunden. Meine Mutter hat gekocht Curry, und wir haben gegessen ihn. Ich muss morgen um 9 Uhr aufstehen. could anyone please correct these sentences? Danke schön :)

Corrections · 3

1

Mein erstesr Tagebucheintrag

Ich bin aufgestanden um 9 Uhr heute aufgestanden und habe gegessen Brötchen und Käse gegessen.
Nach dem Frühstuck habe ich habe gelernt Deutsch und Englisch für 4 Stunden lang [for X hours (preposition) = X Stunden lang (postposition). X hours ago (postposition) = vor X Stunden (preposition). You can use "für X Stunden" only if it's a description of a goal or purpose. "X Stunden lang" is always correct.] gelernt.
Meine Mutter hat gekocht Curry gekocht, und wir haben es [das Curry = das Currygericht; der Curry = das Gewürz] gegessen ihn.
Ich muss morgen um 9 Uhr aufstehen.

could anyone please correct these sentences?
Danke schön :)

[Word order rules:

Japanese: verbs at the end in reverse order.
German: verbs at the end in reverse order, BUT: in a main clause, the conjugated verb is in second position. No SVO order.
English: SVO order, verbs follow each other

I [1] have [2] learned [3] German ->
Ich [1] habe [2] Deutsch gelernt [L]
..., weil ich Deutsch gelernt [L-1] habe [L].

Yesterday [extra], I [1] have [2] learned [3] German ->
Gestern [1] habe [2] ich [3] Deutsch gelernt [L]
..., weil ich gestern Deutsch gelernt [L-1] habe [L]

昨日、ドイツ語を勉強[L-1]しました[L]。

]

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today