Corrections · 8
PT-PT
A influência do Espanhol
Olá pessoal!
Hoje quero falar da influência do Espanhol quando tento de escrever algo em Português. (Eu) já falo um pouco de Espanhol e acho que este idioma é mais perto/próximo do Português do que o Português ao é com o italiano tanto na gramática como na fonética.
Por isso estou afrontando com alguns problemas com o idioma Português, mas cada dia que passa melhoro as minhas capacidades/habilidades.
E você o que acha/E tu o que achas?
Xau/Adeus
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
A influência do espanhol
Olá pessoal!Hoje quero falar da influência que o espanhol exerce quando tento de escrever algo em português. Eu já falo um pouco de espanhol e acho que este idioma é mais próximo do português do que o italiano, tanto na gramática quanto na fonética.
Por isso estou enfrentando alguns problemas com o idioma português, mas cada dia que passa melhoro mais minha capacidade.
E você, o que acha?
Xau/Tchau
*Você escreve muito bem. Dei uma melhorada nas frases, mas em suma você errou pouco! Parabéns continue praticando. A propósito, corrigi de acordo com o português brasileiro, não sei qual tu estás aprendendo.
A influência do espanhol
Olá pessoal!Hoje quero falar da influência do espanhol quando tento de escrever algo em português. Eu já falo um pouco de espanhol e acho que este idioma é mais próximo do que o português ao italiano na tanto na gramática quanto na fonética.
Por isso estou afrontando tendo alguns problemas com o idioma português, mas cada dia que passa melhoro minhas capacidades.
E você que acha?
Xau
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
