Search from various English teachers...
France flagbenyahia
Pensieri su un passo del Barone Rampante, Italo Calvino 1/2 Il passo è il seguente : " La luna si levò tardi e risplendeva sopra i rami. Nei nidi dormivano le cincie, rannicchiate come lui. Nella notte, all'aperto, il silenzio del parco attraversavano cento fruscii e rumori lontani, e trascorreva il vento. A tratti giungeva un remoto mugghio: il mare. Io dalla finestra tendevo l'orecchio a questo frastagliato respiro e cercavo d'immaginarlo udito senza l'alveo familiare della casa alle spalle, da chi si trovava pochi più in là soltanto, ma tutto affidato ad esso, con solo la notte intorno a sé; unico oggetto amico cui tenersi abbracciato un tronco d'albero dalla scorza ruvida, percorso da minute gallerie senza fine in cui dormivano le larve. Andai a letto, ma non volli spegnere la candela. Forse quella luce alla finestra della sua stanza poteva tenergli compagnia. Avevamo una camera in comune, con due lettini ancora da ragazzi. Io guardavo il suo, intatto, e il buio fuor dalla finestra in cui egli stava, e mi rivoltavo tra le lenzuola avvertendo forse per la prima volta la gioia dello stare spogliato, a piedi nudi, in un letto caldo e bianco, e come sentendo insieme il disagio di lui legato lassù nella coperta ruvida, le gambe allacciate nelle ghette, senza potersi girare, le ossa rotte. È un sentimento che non m'ha più abbandonato da quella notte, la coscienza di che fortuna sia aver un letto, lenzuola pulite, materasso morbido! In questo sentimento i miei pensieri, per tante ore proiettati sulla persona che era oggetto di tutte le nostre ansie, vennero a richiudersi su di me e così m'addormentai" Penso che questo brano fa riuscire la maestria di quest'autore a esprimere e trasmettere emozioni al lettore senza essere esplicito, ma piuttosto creando situazioni, usando figure di stile e sottigliezze che fanno capire in sottofondo un stato d'animo mentre quello che è scritto non lo dice esplicitamente. Per me, l'importante in questo brano è il sentimento di mancanza che il narratore prova verso il suo fratello, e proverò di mostrare, in quello che segue, come l'autore l'esprime al lettore. (il seguito in un altro notebook)

Corrections · 5

0

Pensieri su un passo del Barone Rampante, Italo Calvino 1/2

Il passo è il seguente :

" La luna si levò tardi e risplendeva sopra i rami. Nei nidi dormivano le cince, rannicchiate come lui. Nella notte, all'aperto, il silenzio del parco era attraversato da  cento fruscii e rumori lontani, e dal trascorrere del vento. A tratti giungeva un remoto mugghio: il mare. Io dalla finestra tendevo l'orecchio a questo frastagliato respiro e cercavo d'immaginarlo udito senza l'alveo familiare della casa alle spalle, da chi si trovava pochi metri  più in là soltanto, ma tutto affidato ad esso, con solo la notte intorno a sé; unico oggetto amico a  cui tenersi abbracciato un tronco d'albero dalla scorza ruvida, percorso da minute gallerie senza fine in cui dormivano le larve.

Andai a letto, ma non volli spegnere la candela. Forse quella luce alla finestra della sua stanza poteva tenergli compagnia. Avevamo una camera in comune, con due lettini ancora da ragazzi. Io guardavo il suo, intatto, e il buio fuor dalla finestra in cui egli stava, e mi rivoltavo tra le lenzuola avvertendo forse per la prima volta la gioia dello stare spogliato, a piedi nudi, in un letto caldo e bianco, e come sentendo insieme il disagio di lui legato lassù nella coperta ruvida, le gambe allacciate nelle ghette, senza potersi girare, le ossa rotte. È un sentimento che non m'ha più abbandonato da quella notte, la coscienza di che fortuna sia aver un letto, lenzuola pulite, materasso morbido! In questo sentimento i miei pensieri, per tante ore proiettati sulla persona che era oggetto di tutte le nostre ansie, vennero a richiudersi su di me e così m'addormentai"

Penso che questo brano faccia emergere la maestria del'autore ,esprima e trasmetta emozioni al lettore,  senza essere esplicito, ma piuttosto creando situazioni, usando figure di stile e sottigliezze che fanno capire in sottofondo un certo  stato d'animo( mentre quello che è scritto non lo dice esplicitamente... già detto) Per me, la cosa rilevante  in questo brano è il sentimento di mancanza che il narratore prova verso suo fratello, e proverò a  dimostrare, in quello che segue, come l'autore lo voglia far capire  al lettore.


(il seguito in un altro notebook)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today