Search from various English teachers...
United Kingdom flagCarol
Notre voisin Nous avons un voisin très vieux il habite derrière notre maison. Quand il nous voit il a toujours une grand sourire d'accueil et il veux parler longtemps. Il travaillait comme un chef mais il y a deux ans il avait un crise de cardiaque et maintenant il ne peut plus travailler. Il n'aime pas la vie de quelqu'un qui a prit sa retraite et chaque jour il attend en dehors sa maison pour chercher des gens qui passent. Il fait ça parce qu'il est seul.

Corrections · 3

1

Notre voisin

Nous avons un voisin très vieux il qui habite derrière notre maison. Quand il nous voit, il a toujours une grand sourire d'accueil accueillant / convivial / chaleureux et il veux parler longtemps. Il travaillait comme un chef (chef de quoi ? Chef de cuisine, chef d'atelier, responsable d'équipe de service, de région, PDG ? : il faudrait préciser car "chef" tout seul n'est pas suffisant) mais, il y a deux ans, il avait un a eu une / a été victime (plus élégant) d'une crise de cardiaque et maintenant, il ne peut plus travailler. Il n'aime pas la vie de quelqu'un qui a prit pris sa retraite (pas très naturel, préférer : Il n'aime pas sa nouvelle vie de retraité ; accessoirement le mot retraité ne vise pas la situation en question : on dirait plutôt qu'il est en arrêt maladie ou qu'il a perdu son travail : dire alors "il n'aime pas sa nouvelle vie d'inactif") et chaque jour il attend en dehors sa maison pour chercher des gens qui passent (pas très naturel, préférer : chaque jour, il s'assoit devant sa maison et attend en observant / cherchant à discuter avec les gens qui passent). Il fait ça parce qu'il est se sent seul. ("être seul" = un constat tandis que "se sentir seul" = un sentiment / une émotion)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today