Corrections · 5
意大利语语速太快了,但是我喜欢
最近我在学习意大利语,但就是觉得进步好慢。昨天我看了一部意大利语电影,觉得他们语速太快了,什么时候我也可以像他们这样说呢……^_^意大利语语速太快了,但是我喜欢
最近我在学习意大利语,但就觉得进步好慢。昨天我看了一部意大利语电影,觉得他们语速太快了,什么时候我也可以这样说呢……^_^虽然汉语是你的母语,但是,我还是想说,”这样“用的不好,应该用”那样“。因为你的并不是给自己看的日记,你写出来给我们看,也就是在以讲给我们的语气说话,而用”这样“就会给人是说给自己听,或者说成就在你身边和你一起看意大利语电影的时候说的话,而不再是讲给我们听了。改成“那样”语气前后就一致了。
意大利语速,其实没什么可怕的。人类用语言交流,其实是在交流信息,这样就存在人类的大脑处理信息的速度是相对稳定的,也就是,只要是人,他处理信息的速度就和其他人相差不了多少。意思是说,意大利的语速快,但它在单位时间内表达的信息量和汉语是相同(没有大太的差别),因此,说明它快的原因是它的单词音节过多,因此就要以快速来解决,如果用汉语的正常语速,它表达的信息量就肯定少于汉语。日语也有这个问题,日语的语速也快,日语的词汇多以四个以上音节为主,七八个音节是很常见的。
我不懂意大利语,但我相信只要是人类的语言道理就是相通的。那么一个长单词,很多时候,我不用把整个单词听完就已经知道它是什么了,因此就可以快速的说完,甚至无需说的很清楚。
用汉语来说,汉语的平均语速是相对固定的,这就是中国人处理语言信息的速度,如果说的过快,比如有些人语速很快,和这样的人交流,会感觉累,否则,语速快的人,废话就会比语速正常或慢的人多,说话就不够简洁,这样一平均下来,他在单位时间内表达的信息量是和正常语速的人大致相同的。
也就是说,意大利语的语速快,其实只是一种表面现象,他们思维的速度、单位时间内表达的信息量和我们是大同小异,当你真正能听懂他们在说什么的时候,你是不会觉得他们语速快的,如果他们说慢了,你可能还觉得他半天也表达不了多少信息。
语言速度可以近似看成思维速度,如果一个民族语速很快,同时单位时间内表达的有用信息量也很大,那么可能意味着这个民族思维迅速,比其他民族更聪明。但事实上,没有这种民族。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
