Search from various English teachers...
United States flagCarrie Newsom
Mon dernier travail - corrigez-moi svp Mon dernier travail était infirmière à l'hôpital Mount Sinai en New York. Je travaillais pour une groupe des médecins qui étudiaient le cancer de sang. Chaque jour je voyais les patientes pendant leur rendez-vous avec le médecin. Je assurais qu'ils n'avais pas des reactions de le medicaments qui nous étudions. Aussi, je voyais les patients qui sont hospitalisé à cause de leur cancer. Mon patient favoris était un homme qui vivait seul. Il avait souffrir de solitude et il était réprouvé car il était un peu bizzare. Donc il arrivait toujours très tôt pour le rendez-vous avec le médecin. Une fois il a raconté une histoire qui était incroyable. On s'appelait "L'histoire de les rats". Il nous a dit que il avait trouvé un tunnel dessous son appartement. Il a pris ce tunnel jusqu'au bout et il a tombé dans les pommes. Quand il s'est levé il a vu pas moins de 30 rats! Donc, il a couru vers chez soi mais il a perdu la direction, en effet le tunnel était très long avec beaucoup de embranchements. En total il a pris 3 heures avant qu'il puisse sortir le tunnel.

Corrections · 4

0

- Qui/que = grammatical distinction. Not like "who/that"
- Numbers to be written in full letters except when it's really long or when it's about the time it is (but not the time it takes).
- to take X hours to do sth = mettre X heures à faire qc.
- que + initial vowel sound = qu'
- de + initial vowel sound = d'
- When there's a phrase member before the subject that is not the object, seperate it from the subject with a comma.

(Sorry for the three notes, but there's a stupid character limitation.)

0

Mon patient favoris était un homme qui vivait seul. Il avait souffrir souffert de solitude (if you say "il avait souffert de solitude", then he had been feeling lonely before you get to know him. If he was still feeling lonely: "il souffrait de solitude") et il était réprouvé rejeté car il était un peu bizzare. Donc, il arrivait toujours très tôt pour le (better "au") rendez-vous avec le médecin. Une fois, il a raconté une histoire qui était incroyable. On s'appelait Il l'avait appelé "L'histoire de les rats" (watch out: "it" isn't "on"). Il nous a dit que il  qu'il avait trouvé un tunnel dessous sous son appartement. Il a avait pris ce tunnel jusqu'au bout et il a était tombé dans les pommes. Quand il s'ests'était relevé, il avait vu pas moins de 30 trente rats! Donc, il avait couru vers chez soi lui mais il a perdu la direction il ne s'avait plus par où aller, en effet le tunnel était très long avec beaucoup de d'embranchements. En Au total, il avait pris mis 3 trois heures avant qu'il puisse sortir le du tunnel.

0

Mon dernier travail - corrigez-moi svp

Mon dernier travail était infirmière à l'hôpital Mount Sinai en  à New York. Je travaillais pour une groupe ("groupe" is masculin) des médecins (a group of doctors = un groupe de médecins; "un groupe des médecins" is not possible; le groupe des médecins qui ... = the group of the doctors who...) qui étudiaient le cancer de du sang (better: travaillaient sur le cancer du sang, faisaient des recherches sur le cancer du sang). Chaque jour je voyais les patientes (if you say "les patientes", then all patients are only women, if you say "les patients", then there may be only men or men and women) pendant leur rendez-vous avec le médecin (not grammatically wrong, but better said: quand ils avaient rendez-vous avec le médecin). Je m'assurais qu'ils n'avais n'avaient pas des reactions de le  aux médicaments qui que nous étudions ("qui" = subject; "que" = object - watch out, distinction between qui and que is not the same as between who and that). Aussi, je voyais les  des patients qui sont hospitalisés à cause de leur cancer. 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today