Minha viagem à Coreia do Sul e ao Japão I
Sábado, 16 de abril 2016, viajei para a Coreia do Sul e o Japão saindo de Singapura. A passagem de avião Singapura-Seoul-Osaka-Seoul-Singapura custou 505 libras esterlinas; alojamento no Japão custou $188 (dólares de Singapura), alojamento na Coreia do Sul custou $55, graças a Airbnb. No total foram 629 libras, ou $1.227.
Embarquei no avião Coreia, caindo aos pedaços, da Korea Air. O embarque foi como costumeiro, o pessoal acima da classe executiva, com direito a fila separada. Quem faz parte do programa de milhagem (o programa charma-se "Morning Calm") tem direito ao embarque prioritário se atingir um certo número de milhas! O embarque da classe econômica é sempre dividido em duas partes baseado na posição do assento em que se está, sendo assim, o pessoal do fundo entra primeiro e depois os da frente. Mas dia 16 os passageiros não estavam dispostos a alinhar, portanto, a classe econômica era uma fila única. O voo de Singapura-Incheon não estava lotado.
As coisas muito boas: na classe econômica, muito espaço para as pernas e tudo bem organizado, estavam de parabéns na limpeza.
As coisas menos boas: o serviço: nunca me encantei pelo serviço da Korea Air. Apesar de todos estarem sempre sorrindo e tentando lhe ajudar, mesmo há algum problema de comunicação. Pois só falam o coreano – eles falam inglês como se eu falasse português. ninguém iria entender! Refeições. As bebidas eram sucos (laranja + água), refrigerantes, cervejas e vinhos. Não havia drinks, bebidas alcoólicas. Um lenço para a higienização foi oferecido. O bibimbap é comida nacional, prato típico coreano. Depois de um tempo toda a cabine cheirava a kimchi - não gostei. Eu escolhi legumes orientais e adorei ! Sua coleção de filmes em voo foi muito limitada - tão limitada que eu tinha que ver 007 Spectre 3 vezes! Eles têm uma coleção de filmes da Ásia, em japonês, coreano e tailandês, mas eu não estava interessada nesses filmes.
A viagem foi longa, 6 horas e 40 minutos e, pela janela, a primeira visão que tive da Coréia do Sul era a de um espaço desolador.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
3
PT-PT
A minha viagem à Coreia do Sul e ao Japão I
Sábado, 16 de Abril de 2016, viajei para a Coreia do Sul e para o Japão saindo de Singapura. A passagem de avião Singapura-Seoul-Osaka-Seoul-Singapura custou-me 505 (quinhentos e cinco) libras (esterlinas); o alojamento no Japão custou $188 (cento e oitenta e oito) (dólares de Singapura), o alojamento na Coreia do Sul custou $55 (cinquenta e cinco), graças à Airbnb. No total foram 629 (seiscentas e vinte e nove) libras, ou $1.227 (mil duzentos e vinte e sete).
Embarquei no avião na Coreia, a cair aos pedaços, da Korea Air. O embarque foi como de costume, o pessoal de cima da classe executiva, com direito a fila separada. Quem faz parte do programa de milhagem (o programa charma-se "Morning Calm") tem direito ao embarque prioritário se atingir um certo número de milhas! O embarque da classe econômica é sempre dividido em duas partes baseado na posição do lugar em que se está, sendo assim, o pessoal do fundo entra primeiro e depois os da frente. Mas dia 16 os passageiros não estavam dispostos a alinhar, portanto, a classe econômica era uma fila única. O voo de Singapura-Incheon não estava lotado.
Coisas muito boas: na classe econômica, há muito espaço para as pernas e tudo está bem organizado, estavam de parabéns na limpeza.
Coisas menos boas: o serviço: nunca me encantei pelo serviço da Korea Air. Apesar de todos estarem sempre a sorrir e a tentar ajudar, mesmo que houvesse algum problema de comunicação. Pois só falam o Coreano – eles falam Inglês como eu falo Português. Ninguém irá entender! Refeições: As bebidas eram sumos (laranja + água), refrigerantes, cervejas e vinhos. Um lenço para higienizar foi oferecido. O bibimbap foi a comida principal, prato típico coreano. Depois de um tempo toda a cabine cheirava a kimchi - não gostei. (Eu) escolhi legumes orientais e adorei! A sua colecção de filmes em voo foi muito limitada - tão limitada que eu tinha que ver o 007 Spectre 3 (três) vezes! Eles têm uma colecção de filmes da Ásia, em Japonês, Coreano e Tailandês, mas (eu) não estava interessada nesses filmes.
A viagem foi longa, 6 (seis) horas e 40 (quarenta) minutos e, pela janela, a primeira visão que tive da Coréia do Sul foi a de um espaço desolador.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
0
Que interesante :)
Korean air é uma das melhores companhias aéreas para a Ásia.
Eu nunca pensa que Korean air tem as coisas menos boas.
Por isso a sua opinão é muito interessante para mim!
Obrigada pelo seu artigo.
0
Minha viagem à Coreia do Sul e ao Japão I
Sábado, 16 de abril 2016, viajei para a Coreia do Sul e Japão saindo de Singapura. A passagem de avião Singapura-Seoul-Osaka-Seoul-Singapura custou 505 libras esterlinas; alojamento no Japão custou $188 (dólares de Singapura), alojamento na Coreia do Sul custou $55, graças a Airbnb. No total foram 629 libras, ou $1.227.Embarquei no avião Coreia(coreano?), caindo aos pedaços, da Korea Air. O embarque foi como costumeiro, o pessoal acima, da classe executiva, com direito a fila separada. Quem faz parte do programa de milhagem (o programa charma-se "Morning Calm") tem direito ao embarque prioritário, se atingir um certo número de milhas! O embarque da classe econômica é sempre dividido em duas partes, baseado na posição do assento em que se está, sendo assim, o pessoal do fundo entra primeiro e depois os da frente. Mas dia 16 os passageiros não estavam dispostos a alinharem-se, portanto, a classe econômica era uma fila única. O voo de Singapura-Incheon não estava lotado.
As coisas muito boas: na classe econômica, muito espaço para as pernas e tudo bem organizado, estavam de parabéns pela limpeza.
As coisas menos boas: o serviço: nunca me encantei pelo serviço da Korea Air. Apesar de todos estarem sempre sorrindo e tentando lhe ajudar, ainda há algum problema de comunicação. Pois só falam o coreano – eles falam inglês como se eu falasse português. ninguém iria entender! Refeições. As bebidas eram sucos (laranja + água), refrigerantes, cervejas e vinhos. Não havia drinks, bebidas alcoólicas. Um lenço para a higienização foi oferecido. O bibimbap é comida nacional, prato típico coreano. Depois de um tempo toda a cabine cheirava a kimchi - não gostei. Eu escolhi legumes orientais e adorei ! Sua coleção de filmes em voo era muito limitada - tão limitada que eu tive que ver 007 Spectre 3 vezes! Eles têm uma coleção de filmes da Ásia, em japonês, coreano e tailandês, mas eu não estava interessada nesses filmes.
A viagem foi longa, 6 horas e 40 minutos e, pela janela, a primeira visão que tive da Coréia do Sul era a de um espaço desolador.
Seu texto está muito bom. Senti falta apenas de vírgulas.
Amarelo, correções.
Ciano, sugestões.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
