Corrections · 1
Intermediate Korean Sentence structure practice.
Revisions and constructive criticism would be much appreciated! ^-^The more I study, the easier my homework is.
공부하면 공부할 수록 숙제를 더 쉽게 할 수 있어요.
공부하면 공부할 수록 숙제가 더 쉬워져요.
I want to buy a new computer today.
오늘 컴퓨터를 사고 싶어요.
I will buy a new computer today.
오늘 컴퓨터를 살래요.
I'm going to buy a computer today.
오늘 컴퓨터를 살거예요.
My mom said, if the dog pees in the house again he will have to live outside.
저의 어머니가 집에 다시 개가 오줌 나면 개가 집밖에 살아야 한다고 말했어요.
나의 어머니가 개가 집에 다시 오줌 나면 개가 밖에 살아야 된다고 했어요.
개가 다시 집에 오줌을 싸면 밖에서 키우게 하겠다고 어머니가 말했어요.
I applied for a scholarship to study in Korea. If I receive the scholarship, I will go to Korea in August. The company giving the scholarship will buy the plane ticket.
(제가) 한국에 공부하러 장학금을 신청했어요.장학금을 바다면 한국에 팔월에 갈래요. 회사가 장학금을 주는것 비행기 표 살래요.
***My Korean friend made the following edits to the above sentence. Can anyone explain why 바다면 became 받는다면 and why 주는것 became 준?
제가 한국에 공부하러 가려고 장학금을 신청했어요.장학금을 받는다면 한국에 팔월에 갈거예요. 회사가 준 장학금으로 비행기표를 살거예요.
바다면 is wrong conjugation.
받(다) + 으면 => 받으면 (If I receive)
받(다) + 는다면 => 받는다면(If I would receive)
You can use 받으면 or 받는다면.
받는다면 is more modest expression than 받으면.
I'm not sure what you mean by "The company giving the scholarship will buy the plane ticket."
Who will buy the ticket?
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
