#1 Portuguêse para mim
Eu morei no Brasil por 4 mêses duas anos passado porque trabalhei no empresa coreia no brasil.
Quando eu fui para Brasil primeiro, Não sabe falar Português nada.
Por isso eu começei aprender Portuguêse. E mais fala mais senti interessa.
Acho que Portuguêse é muito linda também. Por isso eu tenho vontade de estudar isso mais.
Mas eu não sei gramaticá como usa primeira (segunda. terceira) pessoa.
E eu quero improvar minha português pelo italki! Vai me ajudar, por favor!
Search from various English teachers...
Corrections · 6
7
PT-PT
#1 Portuguêse para mim
(Eu) morei no Brasil por durante 4 (quatro) meses há duas dois anos passado (atrás), porque trabalhei no numa empresa coreia coreana no Brasil.
Quando (eu) fui para o Brasil primeiro, não sabe sabia falar nada de Português nada.
Por isso (eu) comecei a aprender Portuguêse. E mais falava mais senti-me interessada.
Acho que o Portuguêse também é uma língua muito linda também. Por isso (eu) tenho vontade de estudá-la isso mais.
Mas (eu) não sei a gramática como usar a primeira (segunda, terceira) pessoa do plural/singular.
E (eu) quero improvar melhorar o minha meu Português pelo italki! Vai Vem/Venha-me ajudar, por favor/se faz favor!
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
2
#1 Portuguêse Português para mim
Eu morei no Brasil por 4 quatro meses há dois anos atrásduas anos passado, porque trabalhei no empresa coreia no brasil. em uma empresa coreana no Brasil.Quando eu fui para o Brasil, no início não sabia falar nada de português.Não sabe falar Português nada.
Por isso eu começei aprender português e quanto mais falava, mais me sentia interessada em aprender.E mais fala mais senti interessa.
Acho que o português é muito lindo também, por isso eu tenho vontade de estudar isso mais.
Mas eu não sei gramatica, não sei como usar a primeira, a segunda e a terceira pessoas. como usa primeira (segunda. terceira) pessoa.
E eu quero improvar melhorar minha meu português pelo italki! Venha me ajudar, por favor!
Muito bem! Continue praticando! Se quiser ajuda, pode contar comigo!
1
#1 Portuguêse para mim
Eu morei no Brasil por 4 meses há dois anos, porque trabalhei numa empresa coreana no Brasil.Quando eu fui para o Brasil primeiro, não sabia falar nada de português.
Por isso eu comecei a aprender português. E quanto mais falava, mais me senti interessada.
Acho que o português é muito lindo também, por isso eu tenho vontade de estudar isso mais.
Mas eu não sei gramática, como se usa a primeira (segunda. terceira) pessoa.
E eu quero melhorar meu português pelo italki! Vai, me ajuda, por favor!
______
As you know English, maybe this article could help you understand the main idea : http://www.vocepodefalaringles.com.br/2012/02/pronomes-pessoais-em-ingles.html -
0
Olá, Yeji. Obrigado pelo elogio à Língua Portuguesa.
Eu considero os coreanos em geral muito educados e simpáticos.
Aqui no Brasil usamos muito pouco a segunda pessoa. Na maioria das vezes substituímos o "TU" (segunda pessoa) pelo "Você" (terceira pessoa) , e no plural fazemos a mesma coisa, trocando o "Vós" por "Vocês". Desta forma podemos falar, sem problemas, sabendo somente a primeira e a terceira pessoa. Quando você melhorar o seu português você poderá aprender estas flexões com mais calma.
0
Do you lived in Piracicaba?
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
