Search from various English teachers...
Belgium flagIngrid
Horoscopo Olà ! tenho de preparar um texto "horoscopo" pela aula de portugês. Obrigada pela correção Este semana o seu lado sentimental va pregá-lo uma peça [o va aplicá-lo um golpe baixo] . Sobre a influência do planeta Saturno, você terà tendência a ir verificar se a grama do vizinho não fosse mais verde. Contudo/todavia não ultrapasse os limites. O seu cônjuge/parceira tem-no debaixo de olho. Tenha cuidado com eventuais represálias. Na sua vida profissional, receberà proposições interessantes e serà tentado empreender vários projectos no mesmo tempo. Tenha cuidado com o esgotamento. Pode ser útil redefinir mais precisamente os seus objectivos antes de tomar uma decisão judiciosa. Os seus esforços poderiam portanto ser recompensados. Aproveite da influênca de Marte para aliviar a tensão e no fim de semana, teria encontrar de novo um bom equilíbro entre descanso e trabalho. Tire proveito/partido deste bem-estar para se mexer *. Serà um benefício evidente para o seu saùde. * no sentido ter uma atividade fisica.

Corrections · 4

1

PT-BR

Horóscopo*

Olà* Olá! Tenho de preparar um texto "horóscopo" pela para a aula de portugês. Obrigada pela correção

Este semana o seu lado sentimental vai pregá-lo uma peça [ou vai aplicá-lo um golpe baixo] . Sobre a influência do planeta Saturno, você terà terà* tendência a ir verificar se a grama do vizinho não fosse é mais verde. Contudo/todavia** não ultrapasse os limites. O seu cônjuge/parceira tem-lo*** debaixo dos olhos. Tenha cuidado com eventuais represálias.

Na sua vida profissional, receberá* proposições interessantes e será* tentado a empreender vários projectos**** no ao mesmo tempo. Tenha cuidado com o esgotamento. Pode ser útil redefinir mais precisamente os seus objectivos**** antes de tomar uma decisão judiciosa. Os seus esforços poderiam portanto ser recompensados.

Aproveite da influência de Marte para aliviar a tensão e no fim de semana, teria encontrar(?) (tente encontrar ou para tentar encontrar) de novo um bom equilibro entre descanso e trabalho. Tire proveito/partido deste bem-estar para se mexer *. Será* um benefício evidente para o seu saúde.

* no sentido ter uma atividade física.

*Os acentos na lingua portuguêsa são para à direita, somente o acento grave ( ` ), que é usado na crase (à) é para à esquerda.

**Contudo, todavia, entretando, mas... são todas conjunções adversativas, ou seja, têm o mesmo siginificado de oposição, então não há necessidade de usar os dois.

***Tem-no é quando está na terceiro pessoa do singular, "tem-no visto ontem", com o "no" no sentido de "ele": "tenho visto ele ontem", o "lo" têm quase o mesmo efeito, mas no sentido de "tu", como é o parceiro que está de olho em TU, e não nELE, usa-se o lo.
****O uso do "c" em palavras como "objectivos", "actor", "
projectos" é a escrita em português de Portugal, no Brasil não a usamos.


0

Horoscopo

Olà ! Tenho de preparar um texto "horóscopo" pela aula de portugUês. Obrigada pela correção

EstA semana o seu lado sentimental vaI pregá-lo uma peça [o va aplicá-lo um golpe baixo] . Sobre a influência do planeta Saturno, você terÁ tendência DE ir verificar se a grama do vizinho não fosse mais verde. Contudo/todavia não ultrapasse os limites. O seu cônjuge tem-no debaixo dO olho. Tenha cuidado com eventuais represálias.

Na sua vida profissional, receberÁ proposições interessantes e serÁ tentado A empreender vários projetos no mesmo tempo. Tenha cuidado com o esgotamento. Pode ser útil redefinir mais precisamente os seus objectivos antes de tomar uma decisão DELICADA. Os seus esforços poderiam portanto ser recompensados.

Aproveite da influênca de Marte para aliviar a tensão e no fim de semana, IRÁ encontrar de novo um bom equilíbro entre descanso e trabalho. Tire proveito/partido deste bem-estar para se mexer *. SerÁ um benefício evidente para A sUA saÚde.

* no sentido ter uma atividade fisica.


só se usa (   `   ) em crase : à .

todas as outras palavras portuguesas são acentuadas assim  (   ´   ) exemplo: saúde, família, próximo...

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today