Are these translations from Spanish correct?(1)

It's a translation about a dialogue in Spanish.

1. "Charla con la camarera del bar":
Rodri: Hola Meli, mi camarera favorita, necesito un par de buenas bebidas para empezar la noche
Hi Meli , my favorite waitress , I need a couple of good drinks to start the evening

Meli: Hola cariño, ¡mi cliente favorito! ¿Qué quieres tomar? Espero que te quedes aquí por un par de horas para beber y olvidarte de tus problemas jajajaja.
Hi Honey, my favorite customer! What do you want to drink? I hope you stay here for a couple of hours to drink and forget about your problems hahaha.

Rodri: Sí, jajajaja, si ¿Tienes mezclas especiales para esta noche? Estoy cansado de lo mismo de siempre. Las bebidas como Hennessey y soda. Estas bebidas ya no me satisfacen para nada. Sé que siempre inventas otras mierdas nuevas.
Yes , hahaha , yes. Do you have any special mixes tonight? I'm sick of taking always having the same. Some drinks such as Hennessey with soda. These drinks do not satisfy me at all. I know you always invent other new shits. (this would be extremely informal, you would need to know the person very well, otherwise you would say "other new stuff")

Meli: Sí, ¡tú lo sabes! Tengo una llamado la "baya amargo chapoteo sabroso", creo que te va a gustar. ¡Sabe bien pero es fuerte! Subirá a la cabeza y después de un tiempo estarás tropezando por todo el lugar, así que tienes que tener mucho cuidado.
Yes, you know! I have one called the " splash tasty berry bitter " , I think you’ll like . It tastes good but is strong! It will rise to the go to your head and after a while you will be tripping (or staggering) all over the place, so you have to be very careful

Rodri: Ay, ¿verdad? ¿Qué contiene esa bebida?
Oh,really? What's in this drink?
Meli: vodka, tequila, un poco de ron negro, Ron Barceló. Contiene un poco de jugo de frutas mezclado para darle un sabor agradable. Es por esto que sabe tan dulce, no tiene un sabor fuerte; engaña a la gente.
vodka , tequila, some black rum, Ron Barceló. It contains some fruit juice too to give it a pleasant taste. That’s why it tastes so sweet, she it does not have a strong flavor ; it deceives people .

Very good Conchi! My corrections are in red and my suggestions to sound more natural are in blue/grey.