Search from various English teachers...
United States flagNieko
El restablecimiento de los relaciones diplomáticas entre Cuba y Estados Unidos (parte #2) ... Según a lo que puedo sumar, el embargo que aún existe presenta asuntos los que no son fáciles de ignorar. Por ejemplo, si una empresa estadounidense decidiera a hacer negocios en Cuba y en ese entonces descubriera oro, este oro seria la propiedad de la compañía que lo descubriera y no de cuba. Según lo que entendí este verdad es debido a dos estatuas legales; la “doctrina del acto de Estado” y la definición de “tráfico de propiedades confiscadas”. Son dos estatuas que implican el desconocimiento de los derechos intelectuales y de marcas cubanas en estados unidos (no entendí muy bien este parte del articulo jaja). Quizás lo más interesante sea el hecho de que cualquiera sea el resultado de los elecciones presidenciales del 2016 los dos países ya han tomado un paso prácticamente irreversible lo que puede asegurar la mejora continua de sus relaciones diplomáticas. O sea (está bien usar esta frase en la escritura?) han tomado acciones que otorgan credibilidad a los que piensen que el diferendo (la disputa histórica) histórico entre ambos, en algún día, puede ser resuelto. En fin, este proceso puede servir como un ejemplo de lo bueno que es que es posible con el respecto mutual entre dos partidos y una voluntad verdadera de cada actor a alcanzar a un terreno común (intereses comunes). O no ... Gracias de nuevo por leer. ¡Saludos!

Corrections · 4

0

El restablecimiento de los relaciones diplomáticas entre Cuba y Estados Unidos (parte #2)

... Según a lo que puedo sumar tengo entendido, el embargo que aún existe presenta asuntos los que no son fáciles de ignorar. Por ejemplo, si una empresa estadounidense decidiera a (if you want to keep this "a", then you need to say "se decidiera a")  hacer negocios en Cuba y en ese entonces descubriera oro, este oro sería la propiedad de la compañía que lo descubriera y no de Cuba. Según lo que entendí esto verdad es debido a dos estatuas disposiciones legales; la “doctrina del acto de Estado” y la definición de “tráfico de propiedades confiscadas”. Son dos estatuas disposiciones que implican el desconocimiento de los derechos intelectuales y de marcas cubanas en Estados Unidos (no entendí muy bien esta parte del artículo jaja).

Quizás (Quizá) lo más interesante sea el hecho de que cualquiera sea el resultado de las elecciones presidenciales del 2016, los dos países ya han tomado dado un paso prácticamente irreversible, lo que puede asegurar la mejora contínua de sus relaciones diplomáticas. O sea (está bien usar esta frase en la escritura?It's perfectly acceptable. If you want to sound more formal, you can use "Es decir"/ "Esto es"), han tomado acciones que otorgan sugieren/inspiran credibilidad  a los que piensan que el diferendo (la disputa histórica) histórico entre ambos, en algún día, puede (podrá/podría/pudiera) ser resuelto. (El verbo "otorgan" genera confusión, porque implica que yo creo en aquello a lo que le otorgo esa credibilidad, y en este caso es justo lo contrario: las acciones no creen en aquellos que piensan, sino al revés.)

En fin, este proceso puede servir como un ejemplo de lo bueno que es que es posible con el respecto mutual entre dos partidos y una voluntad verdadera de cada actor a alcanzar a un terreno común (intereses comunes) dos partidos con voluntad verdadera y respeto mútuo puedan alcanzar unos intereses comunes.O no ...

Gracias de nuevo por leer. ¡Saludos!

Same colour code as in my prior entry.

Very good writing! My specificity in correcting you is owing to your really high level.

0

El restablecimiento de los relaciones diplomáticas entre Cuba y Estados Unidos (parte #2)

... Según a lo que puedo sumar, el embargo que aún existe presenta asuntos los que no son fáciles de ignorar. Por ejemplo, si una empresa estadounidense decidiera a hacer negocios en Cuba y en ese entonces descubriera oro, este oro seria de la propiedad de la compañía que lo descubriera y no de Cuba. Según lo que entendí sobre este esta verdad es debido a dos estatuas estatutos legales; la “doctrina del acto de Estado” y la definición de “tráfico de propiedades confiscadas”. Son dos estatuas estatutos que implican el desconocimiento de los derechos intelectuales y de marcas cubanas en estados unidos (no entendí muy bien este esta parte del articulo artículo jaja).

Quizás lo más interesante sea el hecho de que cualquiera sea el resultado de los elecciones presidenciales del 2016 los dos países ya han tomado un paso prácticamente irreversible, lo que puede asegurar la mejora continua de sus relaciones diplomáticas. O sea (está bien usar esta frase en la escritura?)(si, está bien, como también puedes usar "Es decir,) han tomado acciones que otorgan credibilidad a los que piensen que el diferendo (la disputa histórica) histórico entre ambos, en algún día, puede ser resuelto.

En fin, este proceso puede servir como un ejemplo de lo bueno que es que es posible con el respecto mutual mutuo entre dos partidos y una voluntad verdadera de cada actor a alcanzar a un terreno común (intereses comunes). O no ...

Gracias de nuevo por leer. ¡Saludos!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today