El restablecimiento de los relaciones diplomáticas entre Cuba y Estados Unidos (Parte #1)
Puede ser muy difícil de escribir de un tema tan polémico más aun cuando se hace en un idioma que uno aún no ha dominado. Le pido disculpas (perdón) de antemano por si acaso a pesar de mis esfuerzos mayores yo haya escrito algo ofensivo. Lo siguiente está escrito en preparación para una próxima sesión de español y no representa mi opinión completa sobre este tema. Sé que se trata de un asunto extremadamente complicado y, por muchos, delicado. Con este dicho, quiero agradecerle mucho por leer :)
Aunque fue una decisión controvertible tanto en los Estados Unidos como alrededor del mundo, el reciente viaje del presidente Barack Obama a Cuba constituye un hito histórico y plantea nuevas posibilidades para las relaciones diplomáticas entre los respectivos países.
Sea como fuere, incluso el presidente Obama, reconocen que las aperturas de las embajadas no será una base suficiente para soportar a la plena nacionalización de las relaciones diplomáticas. Aún es necesario que el congreso estadounidense vote para derogar el embargo.
Search from various English teachers...
Corrections · 5
0
El restablecimiento de los relaciones diplomáticas entre Cuba y Estados Unidos (Parte #1)
Puede ser muy difícil escribir de un tema tan polémico, más cuando se hace en un idioma que uno aún no domina. Les pido disculpas de antemano por si a pesar de mi gran esfuerzo, haya escrito algo ofensivo. Lo siguiente está escrito en preparación para una próxima sesión de español y no representa mi opinión completa sobre este tema. Sé que se trata de un asunto extremadamente complicado y, por muchos, delicado.Aunque fue una decisión controvertida tanto en los Estados Unidos como alrededor del mundo, el reciente viaje del presidente Barack Obama a Cuba constituye un hito histórico y plantea nuevas posibilidades para las relaciones diplomáticas entre los respectivos países.
Sea como fuese, incluso el presidente Obama, se reconoce que las aperturas de las embajadas no será una base suficiente para soportar a la plena nacionalización de las relaciones diplomáticas. Aún es necesario que el congreso estadounidense vote para derogar el embargo.
0
El restablecimiento de las relaciones diplomáticas entre Cuba y Estados Unidos (Parte #1)
Puede ser muy difícil de escribir de (sobre) un tema tan polémico, más aún (en ambos casos equivale a "todavía") cuando se hace en un idioma que uno aún no ha dominado. Le pido disculpas (perdón) de antemano por si acaso, a pesar de mis (grandes) esfuerzos, mayores yo haya escrito hubiera/se escrito algo ofensivo. Lo siguiente (Lo que sigue) está escrito en preparación para una próxima sesión de español y no representa mi opinión completa sobre este tema. Sé que se trata de un asunto extremadamente complicado y, por para muchos, delicado. Con este dicho Dicho esto, quiero agradecerle mucho por leer :)
Aunque fue una decisión controvertida tanto en los Estados Unidos como alrededor (en el resto) del mundo, el reciente viaje del presidente Barack Obama a Cuba constituye un hito histórico y plantea nuevas posibilidades para las relaciones diplomáticas entre los respectivos países.
Sea como fuere (good), incluso el presidente Obama, reconocen que las aperturas (you can use the singular here, as something generic) de las embajadas no será una base suficiente para soportar (alcanzar) a la plena nacionalización de las relaciones diplomáticas. Aún es necesario que el congreso estadounidense vote para derogar el embargo.
corrections
other options
better options
Very good writing.It's perfectly understandable, blue is used to provide more natural options.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
