Search from various English teachers...
Poland flagMatias
Mixed origin. As I noticed here, there are some people that have father from one country and mother from the other, and maybe grandparents from yet another but it's not the point. Poles as we are a quite homogenous nation have one origin but. I have a friend who is german and pole. In Poland such person describes themselves as (literally): Half Polish, half German. And during a conversation between friends something funny happened. When that Polish-Hungarian friend (Mateus) had been asked for his origin he replied as always - half Polish, half Hungarian. But the other friend didn't stop there. He asked which half is which. And the reply was unexpectable. Because Mateus said: ''I think the bottom might be Hungarian''. Every one was shocked and then I asked why he thought so. He replied that that was because he didn't speak Hungarian.

Corrections · 5

0

Mixed origin.

As I noticed here, there are some people that have father from one country and mother from another, and maybe grandparents from yet another but it's not the point. Poles, as we are a quite homogenous nation, have one origin but. I have a friend who is German and Polish. In Poland such person describes themselves as (literally): Half Polish, half German. And during a conversation between friends something funny happened. When a Polish-Hungarian friend (Mateus) had been asked for his origin he replied as always - half Polish, half Hungarian. But the other friend didn't stop there. He asked which half is which. And the reply was unexpected. Because Mateus said: ''I think the bottom might be Hungarian''. Every one was shocked and then I asked why he thought so. He replied that that was because he didn't speak Hungarian.

Nice story Matias,

My kids are Polglish! They are fluent in both English and Polish, 50% from each parent. It means they can enjoy programs in whichever language is available to them so their world is at least twice as big as other kids who only know 1 language.

0

Mixed origin.

As I have noticed here, there are some people that have a father from one country and a mother from another, and maybe grandparents from yet another but that's not the point. The Polish, however,  are quite a homogenous nation and have one origin but. I have a friend who is German and Polish. In Poland, such a person describes themselves as (literally): Half Polish, half German. And during a conversation between friends, something funny happened. When that Polish-Hungarian friend (Mateus) was asked what his origin is, he replied, as always - half Polish, half Hungarian. But the other friend didn't stop there. He asked which half is which. And the reply was unexpectable. Because Mateus said: ''I think the bottom might be Hungarian''. Every one was shocked and then I asked why he thought so. He replied that that was because he didn't speak Hungarian.


Your English is superb, totally understandable! Minor errors, mainly with grammar. Use more commas and don't forget little words like "a", they make all the difference! Very nicely written and I enjoyed the story :D Great job!! 

0
Of course, the case was about Polish-Hungarian. I don't know what I was thinking about when writing 'German' :) (Maybe because my ancestor originates from medieval Germany?)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today