À bientôt
Aujourd'hui était une journée triste. J'étais en vacances au Malawi rendant visite à mon petit ami qui habite à Lilongwe. Après trois semaines je dois aller à la maison comme mes vacances sont finis. Moi, j'habite à York qui est en Angleterre. Le voyage de Lilongwe à York est assez long. Au debut on prend l'avion de Lilongwe à Blantyre. Ça dure environ 30-35 minutes. Blantyre n'est pas la capitale mais la ville plus moderne du Malawi. À Blantyre quelques personnes débarquent l'avion mais il y a aussi des passagers lesquels on attend et qui veulent voler aussi à Addis Ababa - l'arrêt prochain et un de plus grand aeroports d'Afrique. On dois voler vers 4 heures d'aller de Blantyre à Addis Ababa qui est la capitale de l'Éthiopie. Là, je reste pour un nuit parce que le vol à Londres est à 10 heures la journée prochaine. C'est assez joli parce qu'Ethiopian Airlines paye l'hôtel, le diner et le pêtit déjeuner et on peut découvrir un peu Addis Ababa le soir. Le vol à Londres dure environ 7 heures et après on besoin de prendre le train pour York. Je suis très heureuse que la prochaine fois je vais voir mon petit ami sera déjà à la fin du juillet.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
À bientôt
Aujourd'hui était une journée triste ("triste journée" sounds better). J'étais en vacances au Malawi, rendant ("je rendais" sounds better) visite à mon petit ami qui habite à Lilongwe. Après trois semaines je dois rentrer (aller=go, rentrer=go back) à la maison car mes vacances sont finies (vacances is feminine). Moi, j'habite à York qui est en Angleterre. Le voyage de Lilongwe à York est assez long. Au début on prend l'avion de Lilongwe à Blantyre. Ça dure environ 30-35 minutes. Blantyre n'est pas la capitale mais la ville plus moderne du Malawi. À Blantyre quelques personnes descendent de (if you want to use "débarquer" say "débarquent de l'avion" but it sounds less natural here) l'avion mais il y a aussi des passagers que l'on attend et qui veulent voler jusqu'à (to) Addis Ababa - l'arrêt prochain et l'un des plus grands aéroports (one of the biggest airports) d'Afrique. On doit (3rd person singular :doiT) voler environ 4 heures pour aller (to go = pour aller, in general "in order to do smthg"= "pour faire qqch") de Blantyre à Addis Ababa qui est la capitale de l'Éthiopie. Là, je reste pour une nuit (nuit is feminine) parce que le vol pour Londres (we say "un train pour Paris" or "un vol pour Londres", literally "a train for Paris" or a flight for London" and means "a train to Paris" and "a flight to London") est à 10 heures la journée prochaine (Ok but "le lendemain" is far more natural and means the day after). C'est assez joli (joli really means good looking or pretty, if you want to say nice or enjoyable use "agréable" or "plaisant") parce qu'Ethiopian Airlines paye l'hôtel, le dîner et le petit déjeuner et on peut découvrir un peu Addis Ababa le soir. Le vol pour Londres dure environ 7 heures et après on besoin de ("Il faut" or "on doit" sounds more natural) prendre le train pour York. Je suis très heureuse car la prochaine fois je verrai mon petit ami ce sera (it will be) fin juillet. (end of July = fin juillet)This is a rough correction, hope that helps anyway :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
