日本へ行きたい

→原因は私の日本旅行の計画がまた失敗したからです。

休暇を申請することにしたのはとても难しいです。

→休暇を申請することにしたのですが、休暇をとるのはとても難しいです。

どうやら今度は日本の桜、私はまた見られなかった。

→どうやら今度の日本の桜、私はまた見られないようです。
とても残念のことだね。

→とても残念なことだね。

仕方が无い、
次の机会に期待するしかない。

※きれいな写真ですね。機会をつくって、ぜひ、日本にきてくださいね。