介绍自己的便条
你们好，我叫Aaron, 从伦敦来的。我已经学了中文两年半了，不过我达到流利的普通话的目标仍然好像很远！我的阅读水平还可以，会读比较简单的文章。我的词汇也不错，每天用卡片帮自己学习生词和复习已经学过的词语。不过跟其他一起聊天的时候还有不少问题。我不仅在说的时候经常遇到困难，而且就听不懂对方说什么 - 听力是我的弱点 - 真尴尬一再问对方说慢一点！可能我像小孩子一样说，像老人一样听 :D
反正，我想多联系做中文句子，所以会尝试经常写这种便条。
谢谢你们给这个便条看看，希望我们会成功达到我们语言目标！
Search from various English teachers...
Corrections · 10
0
介绍自己/自我介绍的便条
你们好，我叫Aaron, 从伦敦来的/来自伦敦。我已经学了中文两年半了中文我学了两年半，不过我离达到说(讲)一口流利的普通话的目标仍然好像很远(1)！我的阅读水平还可以，会读比较简单的文章。我懂的词汇也不错少，每天用卡片帮助自己学习生词和复习已经学过的词语。不过跟其他人一起聊天的时候还是有不少问题，。我不仅在说的时候经常遇到困难，而且就听不懂对方说什么 - ，听力是我的弱点 - 。真尴尬一再问向对方表示：「说慢一点！」真讓人尴尬。可能我像小孩子一样说，像老人一样听 :D 或许是我讲话方式像小朋友，但听力却像老人吧。(2)
反正总之(anyway)，我想多联系做练习中文句子造句(make the sentences)，所以会经常(多加)尝试经常写这种便条。
谢谢你们给这个便条看看的阅读(观看)，希望我们会成功达到成我们的语言目标！
(1) 依语意建议使用”仍然”或”还”。
According to the semantics, using 仍然or 还are more appropriate.
(2) 我不确定这段的意思。I’m not sure about the meaning.
或许是我讲话方式像小朋友，但听力却像老人般不灵光吧。
Perhaps I speak like a child. However, I like an elderly who cannot hear well.
0
介绍自己的便条
你们好，我叫Aaron, 从伦敦来的来自伦敦。我已经学了两年半的中文两年半了（也可改为：我学习中文已有两年了），不过我离达到说一口流利的普通话的目标仍然好像还很远！我的阅读水平还可以，会读比较简单的文章。我的词汇也不错，每天用卡片帮自己学习生词和复习已经学过的词语。不过跟其他人一起聊天的时候还有不少问题。我不仅在说的时候经常遇到困难，而且就还听不懂对方说什么 - 听力是我的弱点 - 真尴尬一再问向对方说”请说慢一点“！可能我像小孩子一样说，像老人一样听 :D（可能我的表达能力跟小孩子一样，听力水平跟老人一样）反正，我想多联系做练习写中文句子，所以会尝试经常（经常尝试）写这种便条。
谢谢你们给这个便条看看修改这张边条，希望我们会成功达到我们的语言目标！
关联词的搭配：不仅......还... 不但......而且......
0
介绍自己的便条
你们好，我叫Aaron, 从伦敦来的。我已经学了中文两年半了，不过我离达到说一口流利的普通话的目标仍然好像（仍然，好像is the same ,just use one of them ）很远！我的阅读水平还可以，会读比较简单的文章。我的词汇也不错，每天用卡片帮自己学习生词和复习已经学过的词语。不过跟其他人一起聊天的时候还有不少问题。我不仅在说的时候经常遇到困难，而且就听不懂对方说什么 - 听力是我的弱点 - 真尴尬一再问对方说慢一点！可能我像小孩子一样说，像老人一样听 :D（可能我的表达能力跟小孩子一样，听力水平跟老人一样）反正，我想多联系练习做中文句子，所以会尝试经常写这种便条。
谢谢你们给这个便条看看做修改，希望我们会成功达到我们语言目标！
其实写的还挺不错，起码比我的英语写作水平要高lol
0
我觉得写的已经不错了
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
