Перевод 5.3

В этом году, пароход-ледокол Сибиряков делает в первый раз переход из Архангелска до Берингова пролива без зимовки и, с 1935 года, этот путь регулярно исползуют для транспорта.
С того времени, инфрастуктура и порты развиваются, строят ледоколы. Они снабжают местное население и научные лагеря. Они также снабжают тоже промышленные объекты, построенные в страшных условиях заключенными лагерей, в частности . 

Оливиер Трук. Арктическая эпопея, древняя (? - 1935 - это не древность) русская история

Cette année-là, le brise-glace à vapeur Sibiriakov effectue pour la première fois la traversée complète d’Arkhangelsk jusqu’au détroit de Béring sans hiverner et, dès 1935, la route est utilisée régulièrement pour le transport.
Dès lors, des infrastructures et des ports sont développés, des brise-glaces sont construits. Ils ravitaillent les populations locales et les campements des scientifiques ; ils équipent aussi les sites industriels, construits dans de terribles conditions par les prisonniers des goulags, notamment.
Olivier TRUC. L’épopée arctique, une vieille histoire russe

Перевод 5.3

В 1935 году паровой ледокол "Сибиряков" сделал первый полный переход из Архангельска до Берингова пролива без зимовки. С этого момента этот путь стали регулярно использовать для перевозок.

С того времени, инфрастуктуры и порты развиваются, строят ледоколы.

Также начинают развиваться инфраструктура и порты для постройки ледоколов.

Они снабжают местные населения и научные табор.

Они начинают снабжать местное население и научные городки (лагеря).

Они тоже снабжают тоже сельскохозяйственные сайты, построенны в страшных условиях заключенными гулагов, в частности.

В частности, ледоколы отправляются на сельскохозяйственные угодя, построенные заглюченными гулагов в труднопроходимой и сложной местности.

Оливиер Трук. Арктическая эпопея, старшая русская история

Оливер Трак. Арктическая эпопея, русская история

Cette année-là, le brise-glace à vapeur Sibiriakov effectue pour la première fois la traversée complète d’Arkhangelsk jusqu’au détroit de Béring sans hiverner et, dès 1935, la route est utilisée régulièrement pour le transport.
Dès lors, des infrastructures et des ports sont développés, des brise-glaces sont construits. Ils ravitaillent les populations locales et les campements des scientifiques ; ils équipent aussi les sites industriels, construits dans de terribles conditions par les prisonniers des goulags, notamment.
Olivier TRUC. L’épopée arctique, une vieille histoire russe