Tentando aquelo... de novo... (Texto do dia #5)
Vou a volver tentar a ideia aquela de escrever uma coisa por dia. Na tirada passada, eu não poderia fazê-lo porque achar o que escrever todas as veces era muito difícil.
Agora, eu vou escrever-las basado en uma estructura de preguntas e respostas (de novo pra reforzar os objetivo de fluencia em conversação).
A pregunta do dia é:
"Quem sou você?"
Eu sou uma venezuelana chamada Camila, tenho 22 anos e procuro ser desenhista, caricaturista e arquitecta (meu objetivo é ser polímata, como os 'mestres do renascimento'). Sou uma persona muito idealista, sonhadora...e meio imatura, kk. Nao tenho muitos amigos, porque eu prefiro andar sozinha. Gosto de trabalhar e aprender. Minho valores principais sao a curiosidade e exploração, ambição, e a integridade.
Search from various English teachers...
Corrections · 10
4
PT-PT
Tentando A tentar aquilo... de novo... (Texto do dia #5)
Vou a volver voltar a tentar aquela a ideia aquela de escrever uma coisa por dia. Na tirada semana passada, (eu) não poderia pude fazê-lo, porque achar o acho que escrever todas as vezes era é muito difícil.
Agora, (eu) vou escrevê-las baseados/com base em uma numa estructura de perguntas e respostas (de novo para reforçar os objectivo de para ser fluencia fluente em na conversação).
A pergunta do dia é:
"Quem sou você eu?"
(Eu) sou uma venezuelana chamada Camila, tenho 22 (vinte e dois) anos e procuro ser desenhista, caricaturista e arquitecta (o meu objectivo é ser polímata, como os 'mestres do renascimento'). Sou uma persona muito idealista, sonhadora e meio um pouco imatura, kk. Não tenho muitos amigos, porque (eu) prefiro andar sozinha. Gosto de trabalhar e aprender. Minho As minhas valores principais características são a curiosidade e exploração, ambição e a integridade.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
1
Tentando aquilo... de novo... (Texto do dia #5)
Vou tentar voltar àquela ideia de escrever uma coisa por dia. Na tirada passada, eu não pude fazê-lo porque achei que escrever todas as vezes seria muito difícil.Agora, eu vou escrevê-las baseado em uma estrutura de preguntas e respostas (de novo pra reforçar o objetivo de fluência em conversação).
A pregunta do dia é:
"Quem sou eu?"
Eu sou uma venezuelana chamada Camila, tenho 22 anos e quero ser desenhista, caricaturista e arquiteta (meu objetivo é ser polímata, como os 'mestres do renascimento'). Sou uma pessoa muito idealista, sonhadora...e meio imatura, kk. Não tenho muitos amigos, porque eu prefiro andar sozinha. Gosto de trabalhar e aprender. Meus valores principais são a curiosidade e exploração, ambição, e a integridade.
1
Tentando aquilo/aquele... de novo... (Texto do dia #5)
Vou a volver voltar a tentar a ideia aquela (1) de escrever uma coisa por dia. Na tirada passada Na última vez (2), eu não poderia pude fazê-lo porque achar o que escrever (todas as vezes) era costuma/pode ser muito difícil.Agora, eu vou escrever-las basado en baseado em uma(numa) estrutura (3) de preguntas perguntas e respostas (de novo pra reforçar os objetivo de fluência em conversação).
A pregunta pergunta do dia é:
"Quem sou você eu?"
Eu sou uma venezuelana chamada Camila, tenho 22 anos e procuro ser desenhista, caricaturista e arquiteta (3) (meu objetivo é ser polímata, como os 'mestres do renascimento'). Sou uma persona pessoa muito idealista, sonhadora...e meio imatura, kk. Nao tenho muitos amigos, porque eu prefiro andar sozinha. Gosto de trabalhar e aprender. Minho Meus valores principais são: a curiosidade e a exploração, a ambição e a integridade.
Olá, Camila!
Você está escrevendo bem. Continue praticando.
Procure ler livros ou textos em Português Brasileiro, isto será muito bom pra você.
Tenha uma ótima semana!
(1) Esta frase ficaria mais clara assim: "Vou tentar voltar àquela ideia de escrever...";
(2) É melhor dizer "Da última vez", para evitar a cacofonia "Na vez passada", que soa como "Na vespa assada" :) Veja http://www.dicionarioinformal.com.br/cacofonia/
(3) No Brasil estas palavras não tem "c";
1
Tentando aquelo... de novo... (Texto do dia #5)
Voltarei àquela idéia* de escrever uma coisa por dia. Na tirada(tentativa) passada, eu não pude fazê-lo porque achei que escrever todas as vezes era muito difícil.Agora, eu vou escrever basado em uma estructura de perguntas e respostas (de novo pra** reforçar os objetivo de (obter) fluência em conversação).
A pergunta do dia é:
"Quem é você?"(Quem sou eu?)
Eu sou uma venezuelana chamada Camila, tenho 22 anos e procuro ser desenhista, caricaturista e arquiteta (meu objetivo é ser polimata, como os 'Mestres do Renascimento'). Sou uma pessoa muito idealista, sonhadora...e meio imatura, kk. Nao tenho muitos amigos, porque eu prefiro andar sozinha. Gosto de trabalhar e aprender. Meus valores principais sao a curiosidade e exploração, ambição, e a integridade.
*Here you have used many verbs to say a simple sentence.
**You must use "para" instead of "pra" when you are writting. We usually say "pra", but to a reader sounds better if you write "para".
***I have figured out that you also write many words in Spanish, but some Spanish words are not similar to Portuguese words. If you are speaking, people will understand you, but it is not good to read.
Small mistakes are in Yellow and some suggestions are in Blue
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
