自己ＰＲです
私は新しいテクノロジーに興味があります。そして人々の人生が便利になるように、ITを使いたいと考えております。アルバイトをしていた店や、おじの仕事で商品の管理に役立つように、ITの知識を使ったことがあります。大学生の時、友人と小さいアプリケーションを作りましたが、その時、達成感があり、とても嬉しかったです。日本は高品質を厳しく要求する業界ですが、ITに関する興味と好学心で、丁寧な仕事を創造的にしたら、検証事業の要求に応えられると思っております。
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
自己ＰＲです
私は新しいテクノロジーに興味を持っています。そして人々の生活が便利になるように、ITを利用したいと考えております。アルバイトをしていたお店や、おじの仕事での商品管理に役立つように、ITの知識を使ったこともあります。大学時代、友人と小さなアプリケーションを作ったことがありますが、その時、大きな達成感があり、とても嬉しかったことを覚えています。日本は高い品質を厳しく要求する社会ですが、私はITに関する興味と向学心を持ち続け、丁寧かつ創造的な仕事を通して、検証事業の要求するところに応えられると信じております。少し上手になりましたね。 基本構文がしっかりしているので語彙さえ増えればかなり上手な日本語が書けるようになるでしょう。 とにかく大量に本物の日本語、Trieuさんの場合は計算機科学の書籍（オライリー程度）を読み続けることです。 新しい日本語を創造してはいけません。 教養ある日本人の文章をmimicすることが大事です。
1
自己ＰＲです
私は新しいテクノロジーに興味があります。そして人々の人生が便利になるように、ITを使いたいと考えております。アルバイトをしていた店や、おじの仕事で商品の管理に役立つように、ITの知識を使ったことがあります。大学生の時、友人と小さいアプリケーションを作りましたが、その時、達成感があり、とても嬉しかったです。日本は高品質を厳しく要求する業界ですが、ITに関する興味と好学心で、丁寧な仕事を創造的にしたら、検証事業の要求に応えられると思っております。ほぼ完ぺきな日本語です。
ただ最後の「検証事業」の内容が明確ではないので、この表現が正しいのか、またはほかに適した表現あるかを判断することができません。「検証事業」をもう少し詳しく説明しもらえますか。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
