Search from various English teachers...
United States flagShaunah
Namoro em NYC Namoro em NY é complicado. Têm muitas pessoas, é difícil encontrar alguém. Meu amigos muitos usam aplicativo de namoro, tipo, "Ok Cupid", “Tinder", and "Coffee Meets Bagel.” Esses aplicativos tornaram-se muito se seu interesse especifico, por exemplo, “BlackPeopleMeet.com,” “FarmersOnly.com,” e “PetPeopleMeet.com.” As vezes, é difícil to decidir se voce ter escolhido a pessoa certa quando você conhecer novas pessoas todos os dias.

Corrections · 8

3

PT-PT

 

Namoro em NYC (New York City)

Namorar em NY Nova Iorque é complicado. Têm Há muitas pessoas, é difícil encontrar alguém. Muitos dos meu amigos muitos usam aplicativos de namoro, tipo, "Ok Cupid", “Tinder", and e "Coffee Meets Bagel.” Estes aplicativos tornaram-se muito se seu populares entre pessoas com interesses específicos, por exemplo: “BlackPeopleMeet.com,” “FarmersOnly.com,” e “PetPeopleMeet.com.” Às vezes, é difícil to de decidir se (você)/tu ter está/estás escolhido a escolher a pessoa certa quando (você/tu) pode /podes conhecer novas pessoas todos os dias.

 

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

1

Namoro em NYC

Namoro em NY é complicado. Tem ("TEM" é usado em linguagens informais, se for formal você deve usar "HÁ") muitas pessoas, é difícil encontrar alguém. Muitos dos meus amigos muitos usam aplicativos de namoro, tipo, "Ok Cupid", “Tinder", and "Coffee Meets Bagel.” Esses aplicativos tornaram-se muito se seu interesse especifico (essa parte ficou um pouco confusa), por exemplo, “BlackPeopleMeet.com,” “FarmersOnly.com,” e “PetPeopleMeet.com.” As vezes, é difícil to decidir se você ter escolhido escolheu a pessoa certa quando você conhecer novas pessoas todos os dias.
0

Namoro em NYC

Namoro em NY é complicado. Têm muitas pessoas, é difícil encontrar alguém. Muitos dos meus amigos  usam aplicativos de namoro, tipo, "Ok Cupid", “Tinder", e "Coffee Meets Bagel.” Estes* aplicativos dividiram-se em muitos, para pessoas com interesses específicos**, por exemplo, “BlackPeopleMeet.com,” “FarmersOnly.com,” e “PetPeopleMeet.com.” As vezes, é difícil escolher** a pessoa certa, quando você quer conhecer novas pessoas todos os dias.

 

*Esse=something that you can reach, something that is near of you. Este=Something that you can not touch or is far from you. Ex: "Esse vestido fica bem em mim" (this dress fits very well to me)". If you are watching TV and want to make an observation about the clothes of some actress, you say: "Este vestido que ela está usando é muito feio" (this dress that she is using is too ugly).

**Here I had to change your entire sentence, because it was not making sense.

Estes aplicativos dividiram-se em muitos, para pessoas com interesses específicos (these apps were divided into many for people with specific interests)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today