我的第一次嘗試：我對學習外語的想法

你們好
我今天﹙嘗試﹚用中文寫一﹙篇文章﹚，是因為我想練習一下我自己的漢語。﹙如果有錯誤，﹚我希望你們可以幫[]我修﹙改一下﹚。﹙我想﹚一定﹙會﹚有很多[]錯誤。那麼也沒事，﹙因為﹚我們就﹙是﹚從錯誤﹙中﹚學﹙習﹞的。我﹙還﹚想跟你們說一下我對學習外語的看法。

我跟中國朋友﹙交﹚談[]的時候，經常聽到他們說﹙學習英文多年，還是不能學好英語﹚。這個﹙不單﹚只是中國人在學習英語時有這方面的問題，而是﹙所有學習外語的人都會遇到的問題。﹚

我也﹙有這方面的問題﹚。﹙我﹚從小學就開始學英文了，但是到美國的時候一個簡單的句子也不能說好。我﹙的英語幾乎都是靠我自己學﹙會﹚的。﹙在學習的過程中，我發現學習外語﹚，不要過度地注重語法。就算你[]語法﹙學得﹚很好，你也﹙有可能﹚一個簡單的句子也不能說得流利。我們小時﹙候﹚哪有需要﹙我們學﹚母語的語法[]？我知道們會說這個看法很多人﹙已經﹚說過了，但進行的時候，怎麼辦？

我覺得應該從很基本的東西﹙開始﹚學﹙起來﹚。例﹙如﹚，怎么用英文表达 “你住在中国多长时间了？” （how long have u been living in China), 我已经学英语八年了 （i have been learning english for 8 years) 我看了那部电影二次了 （i have seen this movie twice） 我明白了（i got it), 算了吧 （forget it）， 等等。你先学会那些简单的句，理解它们的意思，知道如何发音，多说几遍到可以说流利的时候。我认为说几遍你就可以记住它们，或者至少有对他们的感觉。 所以，用那个句型的时候，假如你说 “i have been learned english 2 years"，你就觉得有什么点不太对。越遇到 它们，越有好的语感。再说，你们可以[]知道那些句子的语法，但不需要努力记住语法的知识。
[]﹙另外，跟﹚說英語﹙的﹚朋友的﹙交﹚談的時候，應該﹙多﹚注意他們說[]話﹙的方式和用詞﹚。

另外，為了﹙音發﹚得好[]和說得流利，一定要﹙在﹚練習﹙的時候﹚大聲讀。這﹙點﹚[]是很重要﹙的，﹚因為如果你﹙大聲讀的時候讀不好﹚，怎麼會﹙在說話的時候﹚說得好呢？
還有，學習外語一定要堅持，每天應該[]練習一﹙點﹚，只要﹙練習﹚一點兒就行了。要不你的水平﹙會﹚很難進步。並且，着急沒用。堅持努力學習，幾﹙個﹚月才能﹙有﹚進步。

我上面說﹙了﹚，我﹙可能﹚寫得不太好。所以說﹙你﹚們來幫﹙我﹚改一下錯誤。其實，我學習漢語才差不多四個﹙多﹚月[]。我就是沒﹙太﹚注重語法，多練習，不怕﹙有﹚錯誤﹙才有這樣的進步﹚。

希望你們能夠﹙看懂﹚我﹙說﹚的話。
多謝大家


才四個月就能寫出這樣的文章已經是超級不錯啦。沒有犯什麼大錯誤，而且完全能看懂你想發達什麼。另外也同意你的說法。同時，我覺得學習外語還有一點要注意的是，一定要從有趣的角度入手學習，不然很難持之以恆。

另外，可以分享一下〝談話〞這個字的用法，因為你在文章中曾使用這字兩次。如果是我的話，我會把它以〝交談〞代替。因為感覺〝談話〞一般放在句子的尾部，唸起來會通順一點，如果是句子的中間，一般會使用〝交談〞一字，舉個例子：

我在跟別人談﹙話﹚，你別插咀。

我跟我的中國朋友交談的時候，..........................。

===============================================================================
我第一尝试： 我对学习外语的想法

你们好
我今天来试用中文写一段文是因为我想练习一下我自己的汉语。我希望你们可以帮助我修正我写错的地方。一定有很多很多错误。那样也没事，我们就从错误学到的。还有，我想跟你们说一下我对学习外语的看法。

我跟中国朋友谈话的时候，经常听到他们说学英文很多很多时间了还不能用英语。 这个问题不只是学英语中国人的问题，而是各位的。

我也是。从小学就开始学英文了，但是到美国的时候一个简单的句子也不能说好。英语，我几乎时间都自己学的。然后我发现，学外语的时，不要过度地注重语法。就算你学语法的很好，你也许一个很简单的句也不能说的流利。我们小时哪有需要学我们母语的语法，是不是？我知道你们会说这个看法很多人说过了。但进行的时候，怎么办？

我觉得应该从很基本的东西来学习的。例子，怎么用英文表达 “你住在中国多长时间了？” （how long have u been living in China), 我已经学英语八年了 （i have been learning english for 8 years) 我看了那部电影二次了 （i have seen this movie twice） 我明白了（i got it), 算了吧 （forget it）， 等等。你先学会那些简单的句，理解它们的意思，知道如何发音，多说几遍到可以说流利的时候。我认为说几遍你就可以记住它们，或者至少有对他们的感觉。 所以，用那个句型的时候，假如你说 “i have been learned english 2 years"，你就觉得有什么点不太对。越遇到 它们，越有好的语感。再说，你们可以要知道那些句子的语法，但不需要努力记住语法的知识。
跟当地还是说英文朋友谈谈的时候，应该注意他们说的话。

另外，为了发音得好加说得流利，一定要练习大声读。这个是很重要是因为如果你不会大读得好，怎么会说得好呢？
还有，学习外语一定要坚持，每天应该来练习一点，只要一点儿就行了。要不你的水平很难会进步。并且，着急没用。坚持努力学习几月才能见到进步。

我上面说过，我肯定写得不太好。所以请我们来帮你改错。其实，我学习汉语才差不多四个月了。我就 是没注重语法，多练习，不怕错误 的。

希望你们能够理解我的短话我。
多谢大家

我第一尝试： 我对学习外语的想法

你们好
我今天来试用中文写一段文是因为我想练习一下我自己的汉语。我希望你们可以帮助我修正我写错的地方。一定有很多很多错误。那样也没关系，我们就从错误学到的中吸取经验。接下来还有，我想跟大家你们说一下我对学习外语的看法。

我跟中国朋友谈话的时候，经常听到他们说学英文很长很多很多时间了还不会能用英语。 这个问题不只是学英语中国人的问题，而也是各位的。

我也是。从小学就开始学英文了，但是到美国的时候一个简单的句子也不能说好。英语，我几乎时间都是自己学的。然后我发现，学外语的时，不要过度地注重语法。就算你学语法学的很再好，也有可能无法流利的说好一个简单的句子。你也许一个很简单的句也不能说的流利我们小时哪有需要学我们母语的语法，是不是？我知道你们会说这个看法很多人说过了。但进行的时候，怎么办？

我觉得应该从很基本的东西来学习的。例子如，怎么用英文表达 “你住在中国多长时间了？” （how long have u been living in China), 我已经学英语八年了 （i have been learning english for 8 years) 我看了那部电影两二次了 （i have seen this movie twice） 我明白了（i got it), 算了吧 （forget it）， 等等。你先学会那些简单的句，理解它们的意思，知道如何发音，多说几遍直到可以说流利的时候。我认为要练到说几遍你就可以记住它们，或者至少有对他们的感觉。 所以，用那个句型的时候，假如你说 “i have been learned english 2 years"，你就觉得有什么点不太对。越遇到 它们，越有好的语感。再说，你们可以要知道那些句子的语法，但不需要努力记住语法的知识。
跟当地还是说英文朋友交谈谈的时候，应该注意他们说的话。

另外，为了能够流利且正确的发音得好加说得流利，一定要练习大声读。这个是很重要是因为如果你读都读不好不会大读得好，怎么会说得好呢？
还有，学习外语一定要坚持，每天应该来练习一点，只要一点儿就行了。要不你的水平很难会进步。并且，着急没用。坚持努力学习几个月才能慢慢见到进步。

我上面说过，我肯定写得不太好。所以请你我们来帮我改错。其实，我学习汉语才差不多四个月了。我就 是没注重语法，多练习，不怕错误 的。

希望你们能够理解我。
多谢大家



已经很不错了。。才四个月呢。。加油、、

你写的比较流利，不错！  我来帮你修改一下：）


我的第一次尝试： 我对学习外语的想法 

你们好
我今天来试用中文写一段文章, 是因为我想练习一下我自己的汉语。我希望你们可以帮助我修正我写错的地方。一定有很多很多错误。那样也没事，我们就是从错误学起到的。还有，我想跟你们说一下我对学习外语的看法。

我跟中国朋友谈话的时候，经常听到他们说学英文很多很多很长时间了还不能用英语。 这个问题不只是学英语的中国人的问题，而是各位的。(学语言普遍存在的问题)

我也是。从小学就开始学英文了，但是到美国的时候一个简单的句子也不能说好。英语，我几乎所有时间都在自己学的。然后我发现，学外语的时，不要过度地注重语法。就算你学语法学的很好，你也许一个很简单的句子也不能说的流利。我们小时哪有需要学我们母语的语法，是不是？我知道你们会说这个看法很多人说过了。但进行(实际学习)的时候，怎么办？

我觉得应该从很最基本的东西来学习的。例如子，怎么用英文表达 “你住在中国多长时间了？” （How long have u been living in China), 我已经学英语八年了 （I have been learning english for 8 years) 我看了那部电影二次了 （I have seen this movie twice） 我明白了（i got it), 算了吧 （forget it）， 等等。你先学会那些简单的句子，理解它们的意思，知道如何发音，多说几遍到可以说得流利的时候。我认为说几遍你就可以记住它们，或者至少有对他们的感觉。 所以，用那个句型的时候，假如你说 “I have been learned english 2 years"，你就觉得有什么点不太对。越遇到 它们，越有好的语感。再说，你们可以要知道那些句子的语法，但不需要努力记住语法的知识。
跟当地还是说英文朋友谈话谈的时候，应该注意他们说的话。

另外，为了发音得好加说得 更加流利，一定要练习大声读。这个是很重要, 是因为如果你不会大读得不好，怎么会说得好呢？
还有，学习外语一定要坚持，每天应该来练习一点，只要一点儿就行了。要不你的水平会很难会进步。并且，着急没用。坚持努力学习几个月才能见到进步效果。

我上面说过，我肯定写得不太好。所以请我们来帮你改错。其实，我学习汉语才差不多四个月了。我就 是没不注重语法，多练习，不怕错误 的。

希望你们能够理解我的短话我想法。
多谢大家

我的第一尝试： 我对学习外语的想法

你们好
我今天试着用中文写一段文字是因为想练习一下我的汉语。我希望你们可以（“能”feel better)帮助我修正我写错的地方。一定有很多很多错误。那样也没事，我的英语就是从错误学到的。还有，我想跟你们说一下我对学习外语的看法。

我跟中国朋友谈话的时候，经常听到他们说学英文（英语，我们一般称英语，很少说英文这个词）很长很长时间了但还不能用英语。 我认为这个问题不仅仅只出现在学英语的中国人身上，而是普遍的。

我从小学就开始学英文了，但是到美国的时候一个简单的句子也不能说好。英语，我几乎时间都自己学的。然后我发现，学外语的时，不要过度地注重语法。就算你学语法的很好，你也许一个很简单的句也不能说的流利。我们小时哪有需要学我们母语的语法，是不是？我知道你们会说这个看法很多人说过了。但进行的时候，怎么办？

我觉得应该从很基本的东西来学习的。例子，怎么用英文表达 “你住在中国多长时间了？” （how long have u been living in China), 我已经学英语八年了 （i have been learning english for 8 years) 我看了那部电影二次了 （i have seen this movie twice） 我明白了（i got it), 算了吧 （forget it）， 等等。你先学会那些简单的句，理解它们的意思，知道如何发音，多说几遍到可以说流利的时候。我认为说几遍你就可以记住它们，或者至少有对他们的感觉。 所以，用那个句型的时候，假如你说 “i have been learned english 2 years"，你就觉得有什么点不太对。越遇到（越多说它们） 它们，越有好的语感。还有，你们可以知道那些句子的语法，但不需要努力记住语法的知识。
跟当地还是说英文朋友谈谈的时候，应该注意他们说的话。

另外，为了发音得好加说得流利，一定要练习大声读。这个是很重要是因为如果你不会大读得好，怎么会说得好呢？
还有，学习外语一定要坚持，每天应该来练习一点，只要一点儿就行了。要不你的水平很难会进步。并且，着急没用。坚持努力学习几月才能见到进步。

我上面说过，我肯定写得不太好。所以请我们来帮你改错。其实，我学习汉语才差不多四个月了。我就 是没注重语法，多练习，不怕错误 的。

希望你们能够理解我的短话。
多谢大家


写的很好，It very good, it's hard to imagine you are only learn Chinese 4 months.