Дека и перестройка обглодок, ч. 2.
После того, как выстрогал швы и повторно приклеивал деку, я заменил два плохих пружин с тремя новыми еловыми пружинами «Engelman», которые высекались в соответствии с планом для балалайки «Москвичка Купфера». «Москвичка» план имеет диагональную распорку чуть ниже звукового отверстия. Это означало, что мне нужно было переместить нижнюю пружину вниз. После того, как пружины высеклись и склеивались на месте, было создана заметная арка на деке. После того, как все было сухо, я заметил, что было бы трудно прикрепить деку из-за новой арки. Тогда я понял, что мне придется наращивать задинку по внутреннему краю, чтобы поддержать деку. Я также необходимо добавил видимую полосу грецкого ореха вдоль внешнего края. Это было необходимо для поддержки новых обкладок. Эти полосы как необходимо будет сужаться от 2 мм в центре, вплоть до нуля на краях. Все шло хорошо, как я отшлифовать их вплоть до очень тонких полос. То есть, пока одна из частей не нарушалась около 1,5" с конца. К счастью, я был в состоянии повторно приклеить его и использовать его вместо того чтобы начинать снова, и теперь вы совсем не можете увидеть разрыв.
Search from various English teachers...
Corrections · 10
1
Дека и перестройка обкладок, ч. 2.
После того, как выстрогал швы и повторно приклеил деку, я заменил две плохие пружины на три новые еловые пружины «Engelman», которые высекались в соответствии с планом для балалайки «Москвичка Купфера». «Москвичка» имеет в плане диагональную распорку, чуть ниже звукового отверстия. Это значило, что мне нужно было переместить нижнюю пружину вниз. После того, как пружины высекались и склеивались на месте, было создана заметная арка на деке. После того, как все просохло, я заметил, что будет трудно прикрепить деку из-за новой арки. Тогда я понял, что мне придется наращивать задинку по внутреннему краю, чтобы поддержать деку. Я также добавил необходимую видимую полосу грецкого ореха вдоль внешнего края. Это было нужно для поддержки новых обкладок. Эти полосы будут сужаться от 2 мм в центре, вплоть до нуля на краях. Все шло хорошо, я отшлифовал их вплоть до очень тонких полос. То есть, пока одна из частей не была испорчена около 1,5" с конца. К счастью, я был в состоянии повторно приклеить и использовать его. Теперь совсем не видно щели.0
Thanks. There are more players in the U.S. than you might think :-)
0
Are there many balalaika players in Boston? Or are you gonna be the first one? :)
0
I thought you meant задник, the back part. Thin strips of walnut -- тонкие полоски орехового дерева.
0
Yes, задинка is the real name of the "butt" end of the balalaika. полоса грецкого ореха are thin strips (or pieces) of walnut (wood). грецкий орех = walnut
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
