Search from various English teachers...
United States flagNeal from Boston
Дека и перестройка обглодок, ч. 1. Дека была часть наиболее остро нуждалась в ремонте в это время. Она разделена вдоль осевому шву и вдоль шву слева. Она была также разделена справа от центра, но не вдоль шва. Все эти трещины, необходимые для ремонта. Если нажать на фотографию слева вы можете увидеть потемневшие линии, где произошли трещины. Балалаечные деки сделают в четырех частях, в отличие от обычных двух используемых для гитары. Ширина типичной балалайки примы приблизительно 17" вдоль задинке.

Corrections · 10

2

Дека и перестройка обкладок, ч. 1.

Дека была частью, которая наиболее остро нуждалась в ремонте в это время. (или: "дека была частью, наиболее остро нуждавшейся в ремонте"). Она разделена вдоль по осевому шву и вдоль по шву слева. ("вдоль по шву" , но "вдоль шва") [она разделена -- it was separated; if you mean that the top came off the guitar then you can say "дека отошла по шву (образовав трещину)] Она была также разделена справа от центра, но не вдоль шва. Все эти (были) трещины, нуждавшиеся в ремонте. (или: "трещины, которые нуждались в ремонте"). Если нажать (кликнуть) на фотографию слева, вы можете увидеть потемневшие линии, где образовались/были трещины. Балалаечные деки состоят из четырех частей, в отличие от обычных двух, используемых для гитары. Ширина типичной балалайки примы приблизительно 17" вдоль задника.
0

Дека и перестройка обглодок, ч. 1.

Дека была частью, которая наиболее остро нуждалась в ремонте на тот момент. Она разделена вдоль осевого шва и вдоль шва слева. Она была также разделена справа от центра, но не вдоль шва. Все эти трещины нуждались в ремонте. Если нажать на фотографию, слева вы можете увидеть потемневшие линии, где образовались (?) трещины. Балалаечные деки делаются  в (?) четырех частях, в отличие от обычных двух (?), используемых для гитары. Ширина типичной балалайки примы приблизительно 17" вдоль задника


But I'm not sure in my correction, cause I don't know nothing about the construction of balalaika, that's why im not always sure what did u really mean.

0
Извиняюсь! "Дека и перестройка обкладок, ч. 1."

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today