Search from various English teachers...
Russia flagVlad
Det går så langsomt i Danmark Jeg har boet i Danmark i 7 måneder nu og det synes mig at alt går så langsomt her. For eksempel - at åbne en bankkonto. Det tog 3 uger at åbne en for mig. I Rusland tager det som regel kun en uge. Men o.k. - det kan jeg godt forstå, fordi jeg er en udlænding. Selvom min ven flyttede til Ungarn fra Rusland sidste sommer og han åbnet en bankkonto i en uge. Et andet eksempel - alt man vil gerne lave med sin lejlighed. Jeg finde mit lejlighed en uge efter jeg kom til Denmark. Senere regnede jeg at det er for dyrt. Så fire måneder siden gik jeg til Lejernes Landsorganisation for at finde hjælp. De sagde de vil hjælpe mig. Efter det prøvede jeg at skrive til dem mange gange. Først sagde de, de er i kontakt med min udlejer. Men de skrive ikke tilbage mere og det kan jeg ikke forstå. Så jeg gik til mit kommune huslejenævnet. De sagde de vil skrive mig tilbage og sige hvilke gebyr jeg skal betale. Men det var for to uger siden og jeg har ikke modtaget nogen beskeder endnu. Måske det er fordi jeg taler ikke dansk. Det ved jeg desværre ikke. Så venter jeg lidt mere og skriver igen.

Corrections · 3

2

Det går så langsomt i Danmark

Jeg har boet i Danmark i 7 måneder nu og jeg synes at alt går så langsomt her.
For eksempel - at åbne en bankkonto. Det tog 3 uger at åbne en for mig. I Rusland tager det som regel kun en uge. Men o.k. - det kan jeg godt forstå, fordi jeg er en udlænding. Selvom min ven flyttede til Ungarn fra Rusland sidste sommer og han fik åbnet en bankkonto på/i løbet af en uge.

Et andet eksempel - alt man vil gerne lave på/i sin lejlighed. Jeg fandt mit lejlighed en uge efter jeg kom til Danmark. Senere regnede jeg ud at det var for dyrt. Så for fire måneder siden gik jeg til Lejernes Landsorganisation for at finde (få could be another verb to use here) hjælp. De sagde de ville hjælpe mig. Efter det prøvede jeg at skrive til dem mange gange. Først sagde de, de var i kontakt med min udlejer. Men de skrev ikke tilbage mere og det kan jeg ikke forstå.

Så jeg gik til min kommunes huslejenævn. De sagde de ville skrive mig tilbage til mig og sige hvilke gebyrer jeg skulle betale. Men det var for to uger siden og jeg har ikke modtaget nogen beskeder endnu. Måske det er fordi jeg taler ikke dansk. Det ved jeg desværre ikke. Så venter jeg lidt mere og skriver igen.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today