PT-PT

Conte a sua vida quotidiana

O dia-a-dia da Cassie :P

De segunda a quinta-feira, (eu) levanto-me sempre cedo, às seis e meia. Depois, (eu) lavo-me/tomo banho e arranjo-me. Às 7h00, vou para a escola e participo na corrida da manhã /faço corrida pela manhã. Depois da corrida, (eu) tomo o pequeno-almaço na cantina. Gosto de comer "Gyoza" frito na frigideira e leite de soja para o pequeno-almoço. Normalmente, as aulas começam às 8h15, mas não tenho aulas todos os dias. Como não tenho aulas, aprendo-me Português no meu dormitório. Depois do jantar, (eu) costumo assistir ver um episódio de alguma séries / costumo ver alguma serie ou (um) filme. Deito-me às meia-dez e meia da noite. Leio um pouco, porque não consigo adormecer logo.
Ao fim-de-semana /Aos fins-de-semana, (eu) vou para o meu lar*/para a minha casa e vivo durmo com os meus pais.

Obrigada.

*https://www.priberam.pt/DLPO/lar 

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

Conte a sua vida quotidiana

Observações: Percebo que você estuda a variante europeia do Português, e a corrigi dessa forma, preservando essa característica. Abaixo, como escreveríamos esse mesmo trecho no Brasil:

Conte a sua vida cotidiana

O dia-a-dia da Cassie :P

De segunda a quinta-feira, eu levanto-me sempre cedo, às seis e meia. Depois, eu tomo banho e me arrumo. Às 7h00, vou para a escola e participo da corrida da manhã. Depois da corrida, eu tomo o café da manhã na cantina. Gosto de comer Gyoza frito na frigideira e leite de soja no café da manhã. Normalmente, as aulas começam às 8h15, mas não tenho aulas todos os dias. Como não tenho aulas, aprendo-me português no meu dormitório. Depois do jantar, eu costumo assistir a um episódio de séries ou a um filme. Deito-me às meia-dez da noite. Leio um pouco, porque não consigo adormecer logo. 

Aos fins de semana, eu volto para o meu lar e vivo com os meus pais. 

Conte a sua vida quotidiana

Olá. Assim como outro amigo chinês, percebi que está estudando o português de Portugal, o que é o mais comum na China. As correções que apresento são em português do Brasil.

[1] Falamos ME LEVANTO, com o ME a frente do verbo. É utilizado ao final em outros casos, principalmente no início de orações.

[2, 3, 4, 6, 9 e 10] no Brasil falamos TOMAR BANHO. Não utilizamos o verbo LAVAR neste caso. é variação de idioma por regionalidade

[5] o DE é uma partícula de ligação que ficou faltando na expressão

[7] idem item 5

[8] SÉRIE deveria estar no singular, assim como FILME, concordando com UM EPISÓDIO, que também está no singular