PT-BR
(vermelho = correção / bege = sugestão)

Relógio sem sentido

Outro dia eu fiz[1] um teste na universidade. Nesse[2] dia, eu acordei cedo e me preparei[3] mentalmente. Eu levei algumas[4]canetas, uma garrafa com água e o meu relógio. Usar meu relógio era estranho porque eu normalmente não uso[5] este.
Mais tarde, no meio do teste eu olhei para o meu relógio e fiquei confuso: baterias foi cheias[6], que pena!

-------------
[1] When we take a test, the common verb used to express this idea is "fazer"
[2] "Dia" is a masculine word.
[3] The idea of "get ready" in Portuguese is reflexive, so we use the verb "preparar-se" (reflexive form for the verb "preparar") ... in your case, past tense is "me preparei" or "preparei-me"
[4] "Caneta" is a feminine word
[5] For watches, we use the verbs "usar" or "colocar" for the action of put the watch in you wrist. And "usar", "portar" or "ter" to indicate that you have a watch in your wrist in that moment.
[6] Sorry, I could not understand what you mean in this phrase.

Relógio sem sentido

Outro dia eu me escrevi um teste na universidade. Nessa dia, eu acordei cedo e me preparei mentalmente. Eu levei algumas canetas, uma garrafa com água e meu relógio. Vestir Usar meu relógio era estranho, porque eu normalmente não visto uso este.
Mais tarde, no meio do teste eu olhei para meu relógio e tomei fiquei confuso: bateria foi estava cheia, que pena!

Translate was, in Portuguese, to "estava", in this case.

Relógio sem sentido

Outro dia eu escrevi um teste na universidade. Neste dia, eu acordei cedo e me preparei mentalmente. Eu levei algumas canetas, uma garrafa com água e o meu relógio. (Usar/Colocar) meu relógio era estranho, pois eu normalmente não (uso/coloco) ele.
Mais tarde, no meio do teste, eu olhei para o meu relógio e fiquei confuso: (baterias foi cheias ?), que pena!

Verde: correções

Amarelo: dicas para um melhor entendimento

Não entendi o "bateria foi cheias". Seria por acaso: "a bateria acabou" ?

Parabéns, o seu português está muito bom.