Corrections · 6
Mein Austauschjahr in Deutschland - 5. Teil
Also im frühen (besser: Also Anfang) Dezember 2013, etwa fünf Monate nach meiner Ankunft in Deutschland, verließ ich meine Gastfamilie in Hessen und zog wieder nach Niedersachen zu meiner ehemaligen, kurzfristigen Gastfamilie um. So schnell veränderte sich meine Ansicht über meines Austauschjahrs.! . Wie das Leben so gerne sein mag, wurde schon meine Geschichte anders geschrieben (1). Das letzte Kapitel hatte kein schönes Ende, und war nämlich sehr anstrengend und machte mich ziemlich doll (Umgangssprache) niedergeschlagen, aber meine Hoffnungen waren neu erweckt, als das neue Kapitel in Niedersachen anfing.Als ich im Zug saß und nach Niedersachen fuhr, war ich ganz tief in Gedanken versunken und war ganz verzweifelt. In dem Augenblick wusste ich nicht, ob ich kurzfristig oder langfristig in Niedersachen bleiben würde. Meine ehemalige Gastfamilie sagten, ich dürfte gerne über Weihnachten bei ihnen bleiben, aber meinten, sie wollten noch überlegen, ob es ihnen gelingen würden, mich bis zum Ende meines Austauschjahrs aufzunehmen. Aber ich hatte ein unglaubliches Glück, als mein Gastvater mir im Auto mitteilte, während wir nach Hause fuhren, dass sie sich entschieden hatten, mich langfristig aufzunehmen!
Da die Weihnachtszeit schon im Gange war, kam mir diese Nachricht wie ein großes Geschenk vor - das beste überhaupt. Dankbarkeit wäre sicher eine Untertreibung, um es milde auszudrücken.
In der ersten Woche bei meiner neuen - liebevollen sowie auch verständnisvollen und akzeptierenden - Gastfamilie in Niedersachen, wurde mir wieder leicht ums Herz. Meine Gastmutter und ich gingen gemeinsam zum Rathaus, damit ich mich dort als Austauschschülerin einschreiben konnte. Ich ging auch zu dem Gymnasium, welches ich im August für den Deutschkurs besucht hatte, und schrieb ich mich dort als Schülerin ein. Obwohl ich in den USA eigentlich in der zwölften Klasse war, würde ich in die elften Klasse eintreten, da das letze Jahr im Gymnasium besonders schwierig ist.
Ich kannte schon ein paar Schülern in meiner Klasse, musste mich aber erneut in meinen Kursen vorstellen. Ich war die einzige Austauschschülerin in der ganzen Schule - anscheinend eine Seltenheit. Ich bin mir nicht mehr so sicher, aber ich glaube, ich hatte zehn Kursen in der Woche. Im Vergleich zu den gewohnten, täglichen sechs Kursen an meiner amerikanischen High School kam mir das ziemlich krass vor.
Kurz nachdem ich wieder in Niedersachen auftauchte, fingen die Weihnachtsferien an!
...bis zum nächsten Teil!
(1) Etwas schwierig, ein Versuch: Wie schön das Leben sein kann, habe ich schon in einer meiner anderen Geschichten geschrieben.
Korrektur der ersten zwei Absaetze
Vorneweg moechte ich mich fuer die nicht getippten Umlaute und das durch ss ersetzte eszett entschuldigen und anmerken, dass dein Deutsch sehr gut ist. Die gruenen Sachen sind an und fuer sich korrekt, liessen sich jedoch noch etwas schoener ausdruecken. In manchen Faellen bin ich auch nicht sicher, ob das ausschliesslich an der Sprache liegt. Ich hoffe ich kann etwas helfen. Bei Rueckfragen kannst du dich gern bei mir melden! Moritz
Mein Austauschjahr in Deutschland - 5. Teil
Also im früh Dezember 2013, etwa fünf Monate nach meiner Ankunft in Deutschland, verließ ich meine Gastfamilie in Hessen und zog wieder nach Niedersachen zu meiner ehemaligen kurzfristigen Gastfamilie um. So schnell veränderte sich meine Ansicht anhand meines Austauschjahrs ueber mein Austauschjahr. Wie das Leben so gerne sein mag ist, wurde schon meine Geschichte schon anders geschrieben. Das letzte Kapitel hatte nämlich kein schönes Ende und war nämlich anstrengend und ließ mich ziemlich doll niedergeschlagen zurueck, aber meine Hoffnungen waren wurden neu erweckt, als das neue Kapitel in Niedersachen anfing.Als ich im Zug saß und nach Niedersachen fuhr, war ich ganz tief in Gedanken versunken und war ganz verzweifelt. In dem Augenblick wusste ich nicht, ob ich nur kurzfristig oder langfristig in Niedersachen bleiben würde. Meine ehemalige Gastfamilie sagten, ich darf gerne über Weihnachten bei ihnen bleiben, aber meinten, sie wollten noch überlegen, ob es ihnen gelingen würden, mich bis zum Ende meines Austauschjahrs aufzunehmen. Aber ich hatte ein unglaubliches Glück, als mein Gastvater mir im Auto, während wir nach Hause fuhren, mitteilte während wir nach Hause fuhren, dass sie sich entschieden haben hatten, mich langfristig aufzunehmen!
Erlaeuterungen zum gruen Hinterlegten folgen!!!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
