Search from various English teachers...
United States flagVictor
Le Boulot en France ça a été presque 8 mois depuis je suis arrivé en France pour mon boulot nouveau dans l'informatique. Aux Etats-unis, d'ou je viens, j'ai travaillé dans une entreprise grande et cosmopolite, donc la culture de travail la ba c'était tres "corporate." En France, je travaille pour une entreprise different, mais c'est aussi grand, cosmopolite, et "corporate." Donc, il y a beaucoup des differences entre le deux, mais je pense que il y a moins des differences que si je devais travailler dans une entreprise que est uniquement Francaise. Le difference plus grand ici est que il faut dire bonjour a tout le monde dans le bureau avec une poignée de main ou bise cheque matin. Aux US, nous marchons dans le bureau, disons "Morning" et commencons à travailler. L'autre truc que est bizarre pour moi est pour faire la bise au bureau avec les filles avec qui je travaille. Dans la vie dehors de travail, je suis tres at ease de faire la bise avec des amis, en fait je l'aime bien. Je trouve que ça montre amour et respect entre gens. Mais au bureau, c'est encore bizarre, parce que c'est un truc un peu personnel pour faire avec qq'un que je connais uniqement professionalment. Parfois, quand j'arrive au bureau du matin, je serre la main avec les filles en lieu de faire la bise. Je pense que certains des eux pensent que c'est impoli, et il y a des autres qui pensent que c'est pas grave, et peut etre meme le preferent comme ça. Voila. Le boulot :). Victor

Corrections · 3

0

Le Boulot en France

ça fait presque 8 mois que je suis arrivé en France pour mon boulot (travail) nouveau dans l'informatique. Aux Etats-unis, d'où je viens, j'ai travaillé dans une entreprise et cosmopolite, donc la culture de travail là-bas c'était tres "corporate." En France, je travaille pour une entreprise différente, mais c'est aussi grand, cosmopolite, et "corporate." Donc, il y a beaucoup de différences entre les deux, mais je pense qu'il y a moins de différences que si je devais travailler dans une entreprise qui est uniquement Française. La différence la plus grande ici est qu'il faut dire bonjour à tout le monde dans le bureau avec une poignée de main ou bise chaque matin. Aux US, nous marchons dans le bureau, disons "Morning" et commençons à travailler. L'autre chose qui est bizarre pour moi est pour faire la bise au bureau avec les filles avec qui je travaille. Dans la vie, en dehors du travail, je suis tres à l'aise de faire la bise avec des amis, en fait j'aime bien. Je trouve que ça montre amour et respect aux gens. Mais au bureau, c'est encore bizarre, parce que c'est un truc un peu personnel pour faire avec qq'un que je connais uniquement professionnellement. Parfois, quand j'arrive au bureau le matin, je serre la main avec les filles en lieu de faire la bise. Je pense que certains d'entre eux pensent que c'est impoli, et il y a des autres qui pensent que c'est pas grave, et peut-être même le préfèrent comme ça. Voila. Le boulot :).

Victor


Well done! I agree with you and don't make "la bise" at work, except for my friends.

Continue this way


0
Beaucoup de Francais pensent aussi que faire le bise aux collègues à un coté bizarre, personnellement je ne le fais pas, je dis juste bonjour sans meme serrer la main et je ne pense pas que cela paraisse impoli car je compense par mon expression corporelle en leur souriant de facon spontanée. Donc ne te pose pas de questions et fais ce qui te met le plus à l'aise! =)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today