Corrections · 5
CERTIFICADO (nombre y apellido)
Por haber cursado y haber realizado el nivel A1 del idioma de español y la hemos promovido a la calificación "B".
Personally, I'd change the wording a little:
Por haber cursado y terminado el nivel "A1" del idioma español la hemos promovido al nivel "B". (However, I think that "B" is your score rather than your level, as after A1 comes A2, not B1, if that's the case then the following is better.)
Por haber cursado y terminado el nivel "A1" del idioma español y haber obtenido la calificación de "B".
Por haber cursado y terminado el nivel "A1" del curso de español se le otorga la calificación de "B".
Por haber culminado el nivel "A1" del curso de español y haber obtenido la calificación de "B".
Por haber alcanzado el nivel "A1" del idioma español y haber obtenido la calificación de "B".
¿Hay errores?
CERTIFICADO (nombre y apellido)Por haber cursado y haber realizado el nivel A1 del idioma de español, y le hemos dado promovido la calificación "B"
Es mejor evitar reiteraciones (Haber) y creo que es mejor usar "hemos dado la calificación" que "promovido"
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
