Vamos a ir a Sofia!
Hola!
La próxima semana mi novia y yo vamos a ir a Sofia, la capital de Bulgaria. Nos encanta muchos de viajar a países en el este de la Europa, porque las paises ahí están muy baratos en comparación con Holanda, el país donde yo vivo. Entonces podriamos hacer mucho, ver mucho y comer mucho por poco dinero. Normalmente es cerca de 7 grados en el marzo, pero el pronóstico del tiempo dice que va a ser cerca de 20 grados.
En el miercoles, vamos a ir a Plovdiv, en el este de la Sofia. Plovdiv es muy viejo, y tienes muchos sitios arquelógicos, lo que nos gusta.
(Cuando tengo que escribir: vamos/vamonos?)
Search from various English teachers...
Corrections · 2
2
Vamos a ir a Sofia!
Hola!La próxima semana mi novia y yo vamos a ir a Sofia, la capital de Bulgaria. Nos encanta viajar a países del este de Europa, porque los paises ahí están más baratos en comparación con Holanda, el país donde yo vivo. Entonces podriamos hacer y ver muchas cosas; así como comer mucho por poco dinero. Normalmente hay unos 7 grados en marzo, pero el pronóstico del tiempo dice que va a haber cerca de 20 grados.
El miercoles, vamos a ir a Plovdiv, en el este de la Sofia. Plovdiv es muy viejo, y tiene muchos sitios arquelógicos, lo que nos gusta.
(Cuando tengo que escribir: vamos/vamonos?) Vamos es para hacer algo ( vamos a jugar, cantar...). Vamonos significa irse, cambiar de lugar.
0
¡Vamos a ir a Sofía!
¡Hola!La próxima semana mi novia y yo iremos/tenemos planeado ir a Sofía, la capital de Bulgaria. Nos encanta mucho de viajar a países del este de la Europa, porque los países ahí son más baratos en comparación con Holanda/los Países Bajos, el país (en) donde (yo) vivo. Entonces podríamos hacer, ver y comer mucho por/con poco dinero. Normalmente, hace/hay una temperatuda de cerca de 7 grados en el marzo, pero el pronóstico del tiempo dice que van a ser cerca de 20 grados.
El miércoles, vamos a ir/iremos a Plovdiv, al este de la Sofia. Plovdiv es muy viejo [una ciudad muy vieja], y tienes muchos sitios arquelógicos, lo que nos gusta/lo cual nos gusta.
In Spanish, countries, regions and cities don't take articles. Some plural countries can take los (los Estados Unidos [optional], los Países Bajos [mandatory]). Generally, we don't think of countries as having a gender, though it would appear the ones ending in -a are feminine: España es muy bonita. However, we sometimes avoid saying this altogether by saying: España es un país muy bonito.
Vamos a ir: Sometimes (definitely not always), having two "ir"s doesn't sound that good. Iremos, tenemos planeado ir, queremos ir may be better.
Ir/irse: "ir" means "go". However, "irse" means to leave, quit, depart, go away. When used in the imperative it can sound quite strong, impolite or angry:
¡Vete! - Go away!
Sometimes, "Vamos", as an invitation, can have the same meaning.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
