Meu dia!
Opa! Vou falar pouco sobre meu dia ate agora. Accordei a dez de manha, tomei meu cafe, li meus emails, ae eu fui para o praia com a minha familia, nadei pouco, joguei volleyball, vi meus amigos e tomamos uma coisa para beber, era muito legal! Entao eu voltei para minha casa. Tomei um banho, entao abri meu computador de novo e abri italki. Essa foi minha primeira vez escrevendo aqui no " notebook entry " .
Voces quer saber uma coisa triste?! Agora to escrevendo sobre meu dia e eu percebi q eu nao tenho muito para falar sobre :( vou tentar escrever denovo amanha a noite, e talvez eu vou ter mais coisas para falar.
Ate +!
Search from various English teachers...
Corrections · 12
3
PT-PT
O meu dia!
Opa! Vou falar um pouco sobre o meu dia até agora. Acordei às dez de manha, tomei/bebi o meu café, li os meus emails, ae (eu) fui para a praia com a minha família, nadei um pouco, joguei volleyball, vi os meus amigos e tomamos (tomámos)/bebemos uma qualquer coisa para beber, era foi muito legal fixe! Então (eu) voltei para (a minha) casa. Tomei um banho, entao abri liguei o meu computador de novo e abri entrei no italki. Esta foi a minha primeira vez escrevendo a esvrever aqui no " notebook entry " /caderno.
Vocês quere saber uma coisa triste? Agora to estou escrevendo a escrever sobre o meu dia e (eu) percebi que (eu) não tenho muito para falar sobre isso, :( vou tentar escrever de novo amanhã à noite, e talvez (eu) vou ter tenha mais coisas para falar.
Até+ logo/depois!
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
1
Meu dia!
Opa! Vou falar pouco sobre meu dia até agora. Accordei Acordei às dez de manhã, tomei meu café, li meus e-mails, ae então/aí eu fui para a praia com a minha família, nadei (um) pouco, joguei volleyball, vi meus amigos e tomamos/bebemos alguma uma coisa para beber, era foi muito legal! Entao eu voltei para (a) minha casa. Tomei um banho, então abri peguei/liguei meu computador de novo e abri entrei no/acessei o italki. Essa foi minha primeira vez escrevendo aqui no " notebook entry " .Vocês querem saber uma coisa triste?! Agora tô (estou) (1) escrevendo sobre meu dia e eu percebi q eu nao tenho muito para falar sobre ele:( vou tentar escrever de novo amanhã à noite, e talvez eu vou ter mais coisas para falar. (2)
Até +!
Oi/Olá, Zaif,
Você está escrevendo muito bem. Continue praticando.
(1) Normalmente usamos "eu tô" na liguagem falada ou muito informal. Mas tudo bem, notei que seu texto foi mais informal mesmo. :)
Veja mais sobre o assunto neste site (sítio) http://pseudolinguista.blogspot.com.br/2014/06/como-e-que-escreve-eu-to-ou-eu-tou.html
(2) Você poderia dizer também: talvez eu tenha mais coisas para/pra falar.
1
Meu dia!
Opa! Vou falar pouco sobre meu dia ate agora. Acordei as dez de manha, tomei meu cafe, li meus emails, aí, fui à praia com a minha familia, nadei pouco, joguei volleyball, vi meus amigos e bebemos alguma coisa, estava muito legal! Entao eu voltei para minha casa. Tomei um banho, liguei meu computador de novo e abri o italki. Essa foi minha primeira vez escrevendo aqui no " notebook entry " .Voces querem saber uma coisa triste?! Agora to escrevendo sobre meu dia e eu percebi que eu nao tenho muito para falar sobre ele :( vou tentar escrever novamente amanha a noite, e talvez terei mais coisas para falar.
Ate +!
Você está escrevendo Português muito bem. Meu único conselho para você é: Acorde mais cedo.
1
Meu dia!
Opa! Vou falar um pouco sobre meu dia até agora. Acordei às dez da manhã, tomei meu café, li meus emails, aí eu (você pode omitir este eu) fui para o praia com a minha família.(coloquei um ponto porque a frase estava com muitas vírgulas) Nadei pouco, joguei volleyball, vi meus amigos e tomamos uma coisa para beber (você pode usar "bebida"), era foi muito legal! Então eu voltei para minha casa. Tomei um banho, entao abri liguei meu computador de novo e abri o italki. Essa foi minha primeira vez escrevendo aqui no " notebook entry " .Vocês querem saber uma coisa triste?! Agora tô escrevendo sobre meu dia e eu percebi que eu não tenho muito para falar sobre :( vou tentar escrever de novo amanhã à noite, e talvez eu vou ter mais coisas para falar.
Até +!
1
Meu dia!
Opa! Vou falar pouco sobre meu dia até agora. Acordei às dez de manhã, tomei meu café, li meus emails, aí eu fui à praia com minha família, nadei pouco, joguei volleyball, vi meus amigos e pegamos uma coisa para beber, foi muito legal! Então eu voltei para minha casa. Tomei um banho, então liguei meu computador de novo e abri o italki. Essa foi minha primeira vez escrevendo aqui no " notebook entry " .Vocês querem saber uma coisa triste?! Agora to escrevendo sobre meu dia e eu percebi que eu não tenho muito para falar sobre :( vou tentar escrever de novo amanhã a noite, e talvez eu tenha mais coisas para falar.
Até +!
Very well.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
